Примеры употребления "service pack" в английском с переводом "пакет обновления"

<>
Try installing the service pack again. Попробуйте установить пакет обновления еще раз.
Install Windows 7 Service Pack 1 (SP1) Установка Windows 7 с пакетом обновления 1 (SP1)
Alternatively, reapply the latest Exchange service pack. Вместо выполнения указанных действий можно применить новейший пакет обновления для Exchange.
Install the latest service pack for Windows Установите последний пакет обновления для Windows.
Windows 2000 Server is not running Service Pack 4 На сервере Windows 2000 Server не установлен пакет обновления 4 (SP4)
Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 KB 2908383 Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 1 (KB 2908383).
System Center Operations Manager Service Pack 1 (SP1) Required Требуется System Center Operations Manager с пакетом обновления 1 (SP1)
Install the Exchange 2016 cumulative update or service pack Установка накопительного или обычного пакета обновления Exchange 2016
Zune software doesn't support Windows Service Pack 2. Программа Zune не поддерживает Windows с пакетом обновления 2 (SP2).
The Exchange Server 2003 Service Pack 2 is installed. Установлен пакет обновления 2 для Exchange Server 2003.
The server is running Exchange Server 2003, Service Pack 2 На сервере выполняется приложение Exchange Server 2003 с пакетом обновления 2.
"Zune software doesn't support Windows Service Pack 2" error Ошибка «Программа Zune не поддерживает Windows с пакетом обновления 2 (SP2)»
Ntdsutil is included with Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1). Ntdsutil входит в состав Windows Server 2003 с пакетом обновления 1 (SP1).
After the troubleshooter is done, try installing the service pack again. После устранения неполадок попытайтесь установить пакет обновления снова.
This feature was introduced in Exchange 2010 Service Pack 1 (SP1). Впервые эта функция появилась в Exchange 2010 с пакетом обновления 1 (SP1).
Cluster Node Windows service pack version does not match first node Версия пакета обновления Windows для узлов кластера не соответствует первому узлу
Error message: "Zune software doesn't support Windows Service Pack 2" Сообщение об ошибке: Ошибка «Программа Zune не поддерживает Windows с пакетом обновления 2 (SP2)»
Schema FSMO is Not Windows Server 2003 Service Pack (SP1) or Above Схема FSMO не является Windows Server 2003 с пакетом обновления 1 или более новой версии
Windows Server 2008 R2 with Service Pack 1 (SP1) or Windows Server 2012 Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 1 (SP1) или Windows Server 2012
Update all Exchange Server computers to the latest service pack and update rollup. Обновите все компьютеры сервера Exchange с помощью последнего пакета обновления и сборки обновлений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!