Примеры употребления "sensitive" в английском с переводом "чувствительный"

<>
Mr. Killian is very sensitive. Мистер Киллиан очень чувствительный.
Little Mylar, she's sensitive. Малышка Майлар такая чувствительная.
Criteria aren't case sensitive. Критерий не чувствителен к регистру.
This was a sensitive box. И это чувствительный ящик.
A very sensitive, hidden area. Очень чувствительную, скрытую область.
Subdomain names are case sensitive. Имена субдоменов чувствительны к регистру.
Options markets are being overly sensitive Рынок опционов в США стал чересчур чувствительным
Well, Monty has very sensitive skin. Ну, у Монти чувствительная кожа.
But I have such sensitive skin. Но у меня такая чувствительная кожа.
Most writers are sensitive to criticism. Большинство писателей чувствительны к критике.
These are highly sensitive herbaceous materials. Это очень чувствительные растительные материалы.
They're extremely sensitive to smell. Они крайне чувствительны к запахам.
What, you got that sensitive skin? У тебя что, чувствительная кожа?
He is very sensitive to criticism. Он очень чувствителен к критике.
You are too sensitive to criticism. Ты слишком чувствителен к критике.
You see, Emily has very sensitive skin. Видите ли, у Эмили очень чувствительная кожа.
Some of these words are case sensitive. Некоторые из этих слов чувствительны к регистру.
Those are sensitive in the flabby parts. Между прочим, они чувствительны в дряблых местах.
They impose burdens on politically sensitive groups. Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.
Sensitive fuses and sensors, anti-handling devices Чувствительные взрыватели и датчики, элементы неизвлекаемости
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!