Примеры употребления "seems" в английском с переводом "казаться"

<>
But that seems politically untenable. Но это кажется политически неубедительным.
It seems interesting to me! Мне это кажется интересным!
The contagion effect seems clear. Эффект домино кажется очевидным.
Today, the reverse seems true. В настоящее время правильным кажется противоположное.
This seems reasonable to me. Это кажется мне разумным.
Jail seems a little extreme. Тюрьма кажется немного жестковато.
Germany seems surprised by this. Германия, кажется, удивлена этим.
1.10 seems the limit 1,10 кажется максимумом.
Change seems just as inevitable. Кажется, перемены просто неизбежны.
Nothing is as it seems. Ничто не такое, каким кажется.
And somehow that seems wrong. И почему-то это кажется неправильным.
Obama seems to understand this. Кажется, Обама это понимает.
He seems to be happy. Он кажется счастливым.
Malaysia seems to recognize this. Малайзия, кажется, признает это.
Everything and anything seems possible. Всё на свете кажется возможным.
The tone seems more sombre. Тон кажется более мрачным.
She seems super into it. Кажется, она фанатка.
The reason seems clear enough: Причина кажется достаточно ясной:
And the conclusion seems clear. Так что выбор кажется очевидным.
That seems a wise decision. Это кажется мудрым решением.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!