Примеры употребления "seed" в английском с переводом "семя"

<>
показать все
What happened to the seed? Так что же случилось с семенем?
It's a seed pod. Стручок с семенами.
No more chia seed voices? Больше никаких голосов семян чии?
Gene Editing and Seed Stealing Генное редактирование и кража семян
The Anti-Science Seed Treaty Антинаучный договор по семенам
My chia seed porridge, silly. Моя каша из семян чии, глупенькая.
The Valkyrie hair, the seed? Локоны валькирии, семя?
Soil treatment, improved seed, irrigation. Восстановление почвы, улучшенные семена, система полива.
Cumin, fennel seed and cinnamon. Кумин, семена фенхеля и корица.
It's the chia seed talking. Это говорят мои семена чии.
deformation other than serious seed development иной вид деформации, помимо чрезмерного развития семян
Three Magnum pods and a yarrow seed. Три скорлупы магнума и семя тысячелистника.
I hold in my hand a beet seed. Я держу в руке семена.
He took another 'seed in his own yurt. Чужое семя в юрту взял.
And we said, "Okay, here is some seed fund. Мы сказали: "Вот запас семян. Давай посмотрим,
It's a backup system for all the seed banks. Это система резервного копирования для банков семян .
There will come a time when the seed will sprout. Будет время, когда семена дадут ростки.
And it's the largest seed bank in the world. И это самый большой банк семян в мире.
Poor farmers lost access to fertilizers and improved seed varieties. Бедные фермеры потеряли доступ к удобрениям и улучшенным сортам семян.
Now, I have here three Magnum pods and a yarrow seed. Так вот, у меня здесь три скорлупы магнума и семя тысячелистника.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ