Примеры употребления "second time" в английском с переводом "второй раз"

<>
Переводы: все140 второй раз89 другие переводы51
показать все
The second time, it's engineering. То же самое второй раз - прикладной наукой.
Takes about 3 million dollars the second time. Нужно 3 миллиона долларов, чтобы сделать это во второй раз.
Second time, on Wabash, it was his SCBA. Во второй раз, на Уобаш, дело было в его маске.
You gonna make the same mistake a second time? Ты хочешь сделать такую же ошибку во второй раз?
In 1683 Turks sieged Vienne for the second time. В 1683 году турки осадили Вену во второй раз.
I went to Italy for the second time in 1980. Во второй раз я отправился в Италию в 1980 г.
The second time, maybe it's after the fourth toss. Во второй раз, может быть после четвертого броска.
This is the second time today I see you around. Уже второй раз на сегодня шляешься здесь.
this is the second time we have stayed at this hotel мы остановились в этом отеле во второй раз
It was only the second time I'd stayed at her place. Я всего лишь второй раз остался у нее дома.
The second time he went through the front window of Maclaren's. Во второй раз он влетел в переднее стекло Макларена.
As early as second time for 10 days They begin stage two. Уже второй раз за 10 дней они начинают стадию два.
It's only the second time I've asked him for anything. Это всего лишь второй раз, когда я его о чем-то попросила.
This is the second time you've gone at the Lees with nothing. Это уже второй раз, когда вы приходите к Ли ни с чем.
The machine was still inoperative the second time she made the long journey. После этого, она во второй раз проделала долгий путь, машина все еще была в неисправном состоянии.
And the second time Derartu Tulu grabs her and tries to pull her. И во второй раз Дерарту Тулу подхватывает её и пытается тянуть её за собой.
Second time tonight that a friend of mine has taken me to the woodshed. Второй раз за ночь друг меня отчитывает.
Shortly afterwards, two light armoured vehicles stopped near the house for the second time. Вскоре после этого две колесные бронированные машины во второй раз остановились около дома.
I won't let you do it a second time - what happened the last time we met. Я не позволю вам сделать это во второй раз, то, что случилось, когда мы виделись в последний раз.
This is the second time you have failed to mention a critical detail to us, Mr. Ahmed. Уже второй раз вы не упоминаете о важных для следствия деталях, мистер Ахмед.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ