Примеры употребления "scuffle knife" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He stuck his knife into the tree. Он вонзил нож в дерево.

On the government's part, the more open media in Sichuan may be mere posturing to appease critics after the Tibet upheaval and the scuffle over the Olympic torch. Со стороны правительства, более свободные СМИ в Сычуани могут являться всего лишь показным шагом для смягчения критики после беспорядков в Тибете и шума вокруг олимпийских факелов.

He has a fear of the knife. Он боится ножа.

Another scuffle and at ATL will carry the roof. Еще одна вылазка и у ATL снесет крышу.

This is a really sharp knife. Этот нож очень острый.

They got into another scuffle. Они затеяли ещё один мордобой.

It is bad manners to eat with a knife. Есть ножом некультурно.

I think he and one of the crew got into a scuffle. Кажется, он и кто-то из экипажа затеяли драку.

This knife is so dull that it can't cut. Этот нож такой тупой, что им нельзя резать.

There are several light abrasions and contusions on the knuckles of his right hand, consistent with a recent scuffle. Несколько небольших ссадин и ушибов на костяшках пальцев правой руки, указывают на недавнюю драку.

There is a knife missing. Не хватает ножа.

~ Inflicted last night, perhaps, in some sort of scuffle. Возможно, в какой-то драке.

Please bring me a clean knife. Пожалуйста, принесите мне чистый нож.

I lost it in the scuffle. Я потерял его в завязавшейся драке.

We need a knife for the butter. Нам нужен нож для масла.

Nobody minds a scuffle. Им плевать на драку.

Waiter, I need a knife. Официант, мне нужен нож.

Now, here's where the scuffle ends. Так, здесь кончается драка.

I can't find the knife. Я не нахожу нож.

Ripped off during the scuffle? Оторваны в драке?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ