Примеры употребления "scroll button" в английском с переводом на русский
Pull the right trigger to scroll down, and then press the A button to select My games & apps.
Потяните правый триггер, чтобы прокрутить вниз, и нажмите кнопку A, чтобы выбрать Мои игры и приложения.
This will open the Algo Trading page, then simply scroll down and press the ‘Start Now’ button.
Как только откроется страница ‘Algo Trading’ (‘Алготорговля’) пролистайте ее вниз и нажмите кнопку ‘Start Now’ (‘Начать’).
If you can't scroll down or still don't see the Save button after scrolling down, adjust your screen settings to a higher resolution so more will fit on the screen.
Если вы не можете прокрутить вниз или не видите кнопку Сохранить после прокрутки, увеличьте разрешение экрана.
While on the Xbox One Home screen, scroll to the right, and then press the A button on your controller to open My games and apps.
На главной странице Xbox One прокрутите вправо и нажмите кнопку A, чтобы открыть страницу Мои игры и приложения.
On the Home screen, scroll to the right, and then press the A button to open My games & apps.
На главной странице прокрутите вправо, затем нажмите кнопку А, чтобы открыть экран Мои игры и приложения.
While on the Home screen, scroll to the right, and then press the A button on your controller to open My games and apps.
Находясь на главной странице, прокрутите вправо и нажмите кнопку A на геймпаде, чтобы открыть Мои игры и приложения.
If you prefer to use the controller, scroll right on the Xbox Home screen and select the Search all button in the store.
Если вы предпочитаете пользоваться геймпадом, выполните прокрутку вправо на главную страницу Xbox и выберите поле Поиск везде в магазине.
Scroll left on the Home screen to open the guide, or double-tap the Xbox button on your controller.
Прокрутите главную страницу влево, чтобы открыть гид, или дважды нажмите кнопку Xbox на геймпаде.
Scroll to the Star to the right of the app logo tile, and then press the A button on your controller to add that app channel to your favorites.
Прокрутите страницу до звезды справа от логотипа приложения и нажмите на геймпаде кнопку A, чтобы добавить канал в избранные.
Double-tap the Xbox button or scroll left on the Home screen to open the guide.
Дважды коснитесь кнопки Xbox или прокрутите влево на главной странице, чтобы открыть руководство.
If you don't see the horizontal ruler that runs along the top of the document, click the View Ruler button at the top of the vertical scroll bar.
Если вы не видите горизонтальную линейку в верхней части документа, нажмите кнопку Показать линейку над вертикальной полосой прокрутки.
Double-tap the Xbox button to open the guide, and then scroll down to Multitasking.
Дважды коснитесь кнопки Xbox,, чтобы открыть руководство, а затем прокрутите вниз до раздела Многозадачность.
To check which mode you’re running, press the Xbox button on your controller, and then scroll right on the Home screen to Dev Home.
Чтобы проверить, в каком режиме находится консоль, нажмите кнопку Xbox на геймпаде и прокрутите вправо на главной странице до главной страницы разработчика.
To find your Console ID, double-tap the Xbox button on your controller, and then scroll down to Settings.
Чтобы найти идентификатор консоли, дважды нажмите кнопку Xbox на геймпаде, чтобы открыть руководство, затем прокрутите страницу вниз до раздела Настройки.
To check what mode your console is in, press the Xbox button on your controller, and then scroll right to Dev Home.
Чтобы выяснить режим, в котором находится консоль, нажмите кнопку Xbox на геймпаде и прокрутите вправо до главной страницы разработчика.
To find your Xbox gamertag, double-tap the Xbox button on your controller, and then scroll up to your signed-in profile.
Чтобы найти тег игрока Xbox, дважды нажмите кнопку Xbox на геймпаде, прокрутите вверх до профиля последнего входа.
If you’re able to upload your photo but don't see a Save button to confirm its addition to your profile, scroll down in your web browser.
Если вы смогли загрузить фотографию, но не видите кнопку Сохранить, чтобы подтвердить добавление фотографии в профиль, прокрутите страницу вниз.
This function can be enabled by pressing of the button of the "Charts" toolbar or by the "Charts — Auto Scroll" menu command.
Включить данную функцию можно кнопкой панели "Графики" и командой меню "Графики — Автопрокрутка".
This option can also be enabled by the button of the "Charts" toolbar and by the "Charts — Auto Scroll" menu command.
Эту опцию можно также включить кнопкой панели "Графики" и командой меню "Графики — Автопрокрутка".
Press the Xbox button on your controller to go to the Home screen, and then scroll down and select My games & apps.
Нажмите кнопку Xbox на геймпаде, чтобы перейти на главную страницу, а затем прокрутите вниз и выберите Мои игры и приложения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама