Примеры употребления "scissor sister" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sister, don't let this patient out of your sight. Сестра, не упускайте этого больного с глаз.

But she'll have an extension ladder, scissor lift. Ей понадобится раздвижная лестница, подъемник.

My sister says that she wants to study abroad after leaving. Моя сестра сказала, что она хотела бы учиться за рубежом после окончания школы.

And no one is takin 'scissor or clipper to it anytime soon. И никто не поднесёт к ней ножницы или бритву.

I am eating lunch with my sister. Я обедаю со своею сестрой.

Edward Scissor Hands, cool. Эдвард Руки-ножницы, круто.

My sister is a clutz, and that's her drawback. Моя сестра — неуклюжая, в этом её недостаток.

I'm Edward Scissor Hands, Mom. Я Эдвард Руки - ножницы, мам.

My sister has been knitting since this morning. Моя сестра вяжет с самого утра.

Or use a keyboard shortcut to do the same thing, by pressing CTRL+X (think of the X as a scissor; once you start editing documents, you'll see how fast and convenient this keyboard shortcut is). То же действие можно выполнить с помощью клавиш CTRL+X (латинская буква X напоминает ножницы; при редактировании документов вы увидите, насколько быстро и удобно пользоваться этим сочетанием клавиш).

My sister will be thirteen years old next summer. Моей сестре следующим летом исполнится тринадцать.

My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. Моя сестра получила работу в авиакомпании и стала стюардессой.

While eating a pizza he was annoying his sister. Пока он ел пиццу, он выводил сестру из себя.

Tom has a sister about your age. У Тома есть сестра, приблизительно его возраста.

As a matter of fact, she is my sister. Вообще-то, она моя сестра.

My sister goes to the Carpathians every year. Моя сестра каждый год ездит в Карпаты.

Nancy has been on good terms with my sister for more than five years. Нэнси уже пять лет как в хороший отношениях с моей сестрой.

Mary left her sister to clean the windows. Мэри оставила сестру, чтобы помыть окна.

The woman to whom you were talking is my sister. Женщина, с которой вы разговаривали — это моя сестра.

I want to make friends with your sister. Я хочу подружиться с твоей сестрой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ