Примеры употребления "сестру" в русском с переводом на английский

<>
Я подожду свою сестру здесь. I will wait for my sister here.
Оставайся и проводи Сестру Ли. You stay and wave Nurse Lee off.
Не порочь мою сестру, тупоголовый! Don't diss my sis', butt-head!
Эй, не брызгай свою сестру! Hey, don't splash your sister!
Вчера я потеряла свою любимую операционную сестру. I lost my favorite scrub nurse yesterday.
А теперь превратить сестру из фиговой в офигенную. Now, to turn my sis from loser to schmoozer.
Нэнси похожа на мою сестру. Nancy looks like my sister.
Позову сестру из гинекологии, чтобы она с тобой побеседовала, ладно? I'll have a nurse from obstetrics come speak with you, okay?
Я видел там свою сестру. I saw my sister there.
Элис не слушала свою сестру. Alice wasn't listening to her sister.
Я пришла проведать свою сестру. I am come to enquire after my sister.
Родители развелись, а сестру арестовали. My parents got divorced, and my sister was arrested.
Я поцеловал свою приемную сестру. I kissed my foster sister.
Помнишь, она играла сестру Джессики - Шэй. You know, she plays Jessica's sister, Shae.
Мэри оставила сестру, чтобы помыть окна. Mary left her sister to clean the windows.
Я ищу вашу сестру. Где она? I'm looking for your sister. Where is she?
Она любит куклу, как собственную сестру. She loves the doll like her own sister.
Я нашел Раджан, нашу сводную сестру. I found Rajan, our half sister.
Она приняла меня за мою сестру. She mistook me for my sister.
Я ищу твою сестру. Где она? I'm looking for your sister. Where is she?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!