Примеры употребления "school" в английском с переводом "колледж"

<>
Rolling around the school with students? Раскатывая по всему колледжу со студентами?
Our school flag is an anus! Флаг нашего колледжа - анус!
I left my boom box at school. Я свой бумбокс в колледже оставила.
We're all taking your brother to school! Мы все поедем провожать твоего брата в колледж!
What kind of school rewards you for bathing? В каком это колледже награждают за опрятность?
He just got kicked out of military school. Он только что закончил военный колледж.
Attended a high school run by nuns in Catania. Она училась в монастырском колледже в Катании.
Good grades through college and dreams of law school. Хорошие оценки в колледже и мечты о юрфаке.
He's at high school and has a moped! Он в колледже и у него мопед!
There's a lot of criers at this school. В колледже столько плакс.
Jason should be in school instead of here, playing nursemaid. Джейсон должен учиться в колледже, вместе того, чтобы играть здесь в няньку.
I did my teacher training straight from college, my first school. Я стал учителем сразу после колледжа, это моя первая школа.
Battle School of the Defence Forces, Baltic Defence College, Military Academy Школа боевой подготовки Сил обороны, Балтийский оборонный колледж, Военная академия.
Number one high school draft choice to a college of my choice. Я лучший в школе игрок, теперь любой колледж у моих ног.
And here's another person in, call it, high school and college. А вот другой человек, скажем в школе или колледже.
Tony Croft was kind of a golden boy from Harvard School of Architecture. Тони Крофт - Золотой мальчик, из Гарвардского архитектурного колледжа.
No 10-year-old goes to law school to do mergers and acquisitions. Ни один человек десяти лет не собирается в юридический колледж чтобы заниматься слияниями и поглощениями.
Her dream of going to school, her wish of being educated, is finally here. Её мечта о посещении колледжа и получении образования наконец сбывается.
Kurt and I will be auditioning for Juilliard, the nation's premiere performing arts school. Мы с Куртом будем прослушиваться в Джуллиард, в самый главный колледж исполнительских искусств в стране.
The term “college” in the Bahamas connotes a fee-paying school rather than a university. Термин " колледж " на Багамских Островах означает скорее платную школу, а не университет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!