Примеры употребления "schmidt" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все76 шмидт76

показать все

Schmidt, just get it together. Шмидт, возьми себя в руки.

Schmidt, that is melon-flavored liquor. Шмидт, это дынный ликёр.

Is Mr. Schmidt at home now? Мистер Шмидт сейчас дома?

"Boys" is not a thing, Schmidt! "Друганы" не котируются, Шмидт!

Finally, Schmidt was a true European. В конце концов, Шмидт был настоящим европейцем.

I lost a bet to Schmidt. Я проспорил Шмидту.

Schmidt, this sangria is just delicious. Шмидт, эта сангрия просто отменная.

It's a coffee grinder, Schmidt. Это просто кофемолка, Шмидт.

Chancellor Schmidt is certain of two developments. Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях.

Schmidt, it's a menorah for you. Шмидт, а вот менора для тебя.

Schmidt, I could really go for some crack. Шмидт, я бы сейчас с кайфом курнул крэка.

Fräulein Maria, I'm Frau Schmidt, the housekeeper. Фройлен Мария, я фрау Шмидт, экономка.

His fellow leaders began to think Schmidt arrogant. Многие его коллеги-лидеры начали подумывать, что Шмидт слишком самонадеян.

Please give this to Schmidt with my warmest regards. Пожалуйста, передайте это Шмидту с моими наилучшими пожеланиями.

Does that show up in your flavor profile, Schmidt? Это входит в твое понятие о вкусе, Шмидт?

The past is not a root beer, Kimmy Schmidt. Прошлое это не газировка, Кимми Шмидт.

Schmidt moved out of the loft, and he's happy. Шмидт съехал из лофта, и он счастлив.

Schmidt, grab that pallet Jack and bring it over here. Шмидт, хватай ту тележку и тащи сюда.

Looks like you're soloing on $80 worth of sushi, Schmidt. Похоже, ты в одиночку съешь суши на 80 долларов, Шмидт.

Schmidt makes his report to the key United Democracies Security Command. Шмидт выступает с отчетом Перед Объединенной Комиссией Безопасности Демократических государств.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ