Примеры употребления "schizophrenias" в английском с переводом "шизофрения"
Переводы:
все86
шизофрения86
Indeed, Eugen Bleuler, the Swiss psychiatrist who introduced the term, referred to the condition as "the group of schizophrenias."
Действительно, Эйген Блейлер - швейцарский психиатр, впервые употребивший термин "шизофрения" - говорил об этом состоянии как о "группе шизофрений".
Mood disorders, clinical depression, - schizophrenia.
Расстройства настроения, клиническая депрессия, шизофрения.
Treating Schizophrenia with DBS is just a theory.
Лечение шизофрении с помощью ГСМ - всего лишь теория.
DISC1 is a gene that's deleted in schizophrenia.
DISC1 - это ген, который отсутствует при шизофрении.
France is a case study in this political schizophrenia.
Франция является ярким примером подобной политической шизофрении.
Schizophrenia affects about 1% of people all over the world.
Шизофренией страдает около 1% людей во всем мире.
It's very powerful for depression, schizophrenia, many, many things.
Музыка очень помогает в лечении депрессии, шизофрении и многих других болезней.
Worse still, we know almost nothing about schizophrenia's causes.
Что еще хуже, нам практически ничего не известно о причинах шизофрении.
And this is exactly what happened which antipsychotic medication for schizophrenia.
Именно это произошло с антипсихотическими препаратами для лечения шизофрении.
But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned.
Но, конечно же, шизофрения через несколько месяцев возвратилась.
Schizophrenia affects 2.5 million Americans, according to the Treatment Advocacy Center.
По данным Центра пропаганды терапии (Treatment Advocacy Center), шизофренией страдают 2,5 миллиона американцев.
I thought I'd cure schizophrenia by the time I was 25.
Я думал, что к 25-ти смогу излечить шизофрению.
You checked yourself in two days ago, presenting with acute symptoms of paranoid Schizophrenia.
Два дня назад вы легли в стационар по причине обострения параноидальной шизофрении.
It’s also important to note that the overall instance of schizophrenia is low.
Также важно отметить, что общая заболеваемость шизофренией невысока.
And in older age conditions like Parkinsonism, and in other acquired impairments like schizophrenia.
И в старом возрасте такие проблемы как Паркинсон, и другие приобретенные ограничения, как шизофрения.
Dr. Pierce, excuse me for being blunt, but are you taking medication for schizophrenia?
Доктор Пирс, простите меня за прямоту, но вы принимаете лекарства от шизофрении?
Moreover, when schizophrenia begins, these persons are often in states of extreme fear or elation.
Более того, когда начинается шизофрения, люди часто пребывают в состоянии повышенного страха или бурной радости.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама