Примеры употребления "scenes" в английском с переводом "сцена"

<>
показать все
Scenes from the Drug War Сцены войны с наркотиками
Hysterical, with her scenes of jealousy. Истеричка, со своими сценами ревности.
And so we looped the scenes. Мы прокручивали сцены.
Those scenes return as if from a nightmare: Сцены тех событий вспоминаются, как кошмарный сон:
The bedroom scenes were so sexy as always. И сцены в спальне сексуальны, как всегда.
It's, like, uh, staged scenes, like Cindy Sherman. Это как постановочная сцена, как у Синди Шерман.
It was really exciting to say, “These scenes are working!” Было по-настоящему здорово и радостно сказать: «Да, эти сцены удались!»
The killer could be recreating scenes from all the Grand Masters. Убийца мог воссоздавать сцены Великих Мастеров.
It's a gangster movie with some fight scenes between us. Это бандитский фильм с несколькими сценами драк между нами.
And in writing one of the scenes, it happened in that third valley. И когда я описывала одну из сцен, произошедших в третьей долине, произошло следующее.
There is little that alienates and scares publics more than scenes of chaos. Мало что разобщает и пугает общество больше, чем сцены хаоса.
Gideon and I used to walk around scenes like this all the time. Гидеон и я использовали моделирование сцены убийства, как сейчас, все время.
The on-screen captions warn that the film contains harmful scenes of smoking. Титры предостерегают: в фильме содержатся вредные сцены курения.
Yes, if they are still awake after the numerous scenes with you and Gabel. Да, если они не уснут после бесконечных сцен с тобой и Гейблом.
But you can't have scenes like this unless you have people like this. Но такие сцены невозможны, пока нет таких людей.
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs. В следующих нескольких программах будет много таких сцен.
You also get to see all new, never been seen, bloopers, outtakes and deleted scenes. Также вы увидите неудавшиеся кадры и вырезаные сцены.
Programme contains strong language from the start, adult themes and scenes of a sexual nature. В фильме присутствует ненормативная лексика, а также непристойные сцены сексуального содержания.
And like last season, we have bloopers, outtakes, deleted scenes and our infamous feature commentary. Как и в 1-ом сезоне, на диске также есть удалённые сцены, неудавшиеся кадры и наши комментарии.
Adele, can you schedule time for me and the other actors that have sex scenes? Адель, можешь составить мне список актёров, которые участвуют в сексуальных сценах?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ