Примеры употребления "scary" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все233 страшный105 другие переводы128
Misunderstandings can be scary, Gon. Недоразумения могут быть опасны, Кон.
You know, blogs are scary. Знаете, блоги пугают.
Sounds kinky, and sorta scary. Звучит странно и немного страшновато.
Clock punchers - that's real scary. Ходить на работу - это реальная жуть.
Everyone rents scary movies on Halloween! На Хэллоуин все берут в прокате страшилки!
Bro, your car is definitely scary. Братан, твоя тачка выглядит устрашающе.
Some people will find very scary. Многие сочтут это пугающим:
What is your favorite scary movie? Какой твой любимый ужастик?
What's your favorite scary movie? Какой твой любимый ужастик?
Images that are scary, gory or sensational Пугающие, изображающие насилие или сенсационные изображения
So it was enough to be scary? Настолько, чтобы испугаться?
I thought a scary movie might help. Я подумал, что ужастик поможет.
What's scary about a giant cupcake? Что пугающего в гигантском капкейке?
What's your favorite scary movie, Olivia? Какой твой любимый ужастик, Оливия?
Oh, you can watch scary movies now? О, ты теперь можешь смотреть фильмы ужасов?
You say scary shit, it scares em. Когда им грубишь, они пугаются.
But it's not scary for me. Но мне не так грустно.
They look positively prehistoric and a bit scary. Они выглядят определённо доисторично и немного пугающе.
The really scary numbers, however, come from imports. Хотя по-настоящему пугающие цифры касаются импорта.
We watched part of a scary movie, and. Мы смотрели ужастик и.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!