Примеры употребления "say no" в английском с переводом на русский

<>
Just Say No to Bush Просто скажите Бушу «нет»
But I would say no. Но я позволю себе сказать, что это не так.
The America that Can Say No Америка, которая может сказать «нет»
"You must never say no to choice." "Никогда нельзя отказываться от выбора".
It is time to say no more. Пришло время сказать «хватит»
Well, I'm not gonna say no to pistachio. Я не в силах отказаться от фисташкового.
It is psychologically difficult for her to say no. Ей психологически сложно сказать «нет».
You'll just say no again, but gay porn? Ты снова откажешься, но гей-порно?
But I did say no to the blue hair. Но я отказалась от синих волос.
How can I say no to that pretty face? Как я могу отказать такой хорошенькой мордашке?
Advocates of the lump-of-labor view say no. Сторонники теории фиксированного объема работ в экономике считают, что нет.
I wouldn't say no to bed and breakfast. Я бы не отказался от отеля с завтраком.
I guess she just couldn't say no, so. И наверное она не смогла отказаться.
Say no to half-baked science and over-baked bread. Нет - сырым научным идеям и пережаренным булочкам.
Or should I say no and get it over with? Или я сразу откажусь, и покончим с этим?
I just got so nervous that he'd say no. Я так перенервничала что он откажет.
If I ask out Cynthia Paster, will she say no? А скажи, если я приглашу на свидание Синтию Пастер, она согласится?
I can honestly say no man has ever done so much. Скажу тебе честно, ни один не делал для меня больше.
Plus, I'm not going to say no to a cupcake. Да и не устоять мне перед "кексиком".
I mean how could I say no to a breezy like you? Слушай, разве я могу отказать такой красавице, как ты?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!