Примеры употребления "say goodbye" в английском с переводом "попрощаться"

<>
Say goodbye to paradise, honey! Попрощайся с парадизом, милочка!
Soph, please, darling, say goodbye. Соф, дорогая, попрощайся.
I want to say goodbye. Я хочу попрощаться.
Say goodbye to your little boy. Попрощайся со своим сыночком.
Say goodbye to the freak, Grandad. Попрощайся с ненормальными, дедушка.
Say goodbye to your mother, Beans. Стручок, попрощайся с мамой.
I just dropped by to say goodbye. Я зашел с Вами попрощаться.
I'll just say goodbye to Arcadia. Я только попрощаюсь с Аркадией.
Now say goodbye to your kneecaps, Stan! А теперь попрощайся со своим надколенником, Стэн!
Number One, say goodbye to the "Number One" sign. Номер один, попрощайся со знаком номера один.
Most people don't get a chance to say goodbye. Большинство людей не получают шанс попрощаться.
I've come to say goodbye, and wish you well. Я пришёл попрощаться и пожелать тебе всего хорошего.
I had to say goodbye in some way, shape or form. Мне нужно было попрощаться хоть как-нибудь.
We can say goodbye to class wars and hello to homework. Мы попрощаемся с классными войнами и поздороваемся с домашкой.
If you're in bed all day, can say goodbye to marathons. Если ты будешь весь день валяться в постели, можешь попрощаться с марафонами.
Note the only time he brought me here was to say goodbye. Обрати внимание, он привёл меня сюда в первый раз и то, чтобы попрощаться.
Boy, get in the car, and say goodbye to your best friend forever. Парень, садись в машину, и навсегда попрощайся со своим лучшим другом.
But I'm going out of town tomorrow and I want to say goodbye. Но меня завтра не будет в городе, а я хотела попрощаться.
Look, I think my boy has a right to say goodbye to his father. Я думаю, мой мальчик имеет право попрощаться с отцом.
But organs don't wait, and I went into surgery before I could say goodbye. Но органы не ждут. И я легла на операцию, не успев попрощаться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!