Примеры употребления "sandwich" в английском с переводом "бутерброд"

<>
I got the sandwich backwards. Я отдам бутерброд назад.
It's a ham sandwich. Это бутерброд с ветчиной.
Is that a pickle sandwich? Это бутерброд с маринадами?
I made you a ham sandwich. Я сделал вам бутерброды.
Oatmeal and cheese sandwich, no crusts. Овсянка и бутерброд с сыром, без корочки.
I made him a peanut butter sandwich. Я сделала ему бутерброд с арахисовым маслом.
I'll make you a ham sandwich. Сделаю тебе бутерброд с ветчиной.
I got a nice ham, cheese sandwich. У меня здесь бутерброд с сыром и ещё.
I'll make us a frosting sandwich. Я сделаю бутерброды из печенюшек с маслом.
Would either of you ladies like a ham sandwich? Будет кто-нибудь из вас, дамы, бутерброд с ветчиной?
I'm going to have a sandwich for lunch. Я собираюсь съесть бутерброд за обедом.
Tim, you want a peanut butter and boysenberry sandwich? Тим, ты хочешь арахисовое масло и ягодный бутерброд?
I've put duck liver pate in your sandwich. Я приготовила тебе бутерброд с утиным паштетом.
Now, a Chicago grand jury will indict a ham sandwich. Итак, присяжные будут обвинять бутерброд с ветчиной.
I had a peanut butter sandwich and two whiskey sours. Я съел бутерброд с ореховым маслом и выпил два "Виски соуэр".
A muffin, a pastrami sandwich, and a bag of chips. Кекс, бутерброд с говядиной и пакет чипсов.
Oh, look at little Laura Ingalls, eating that peanut butter sandwich. Посмотри на маленькую Лору Инголлс, кушает бутерброд с арахисовым маслом.
How fast you can close a sandwich in a Ziplock bag? Как быстро можно упаковать бутерброд в полиэтиленовый пакет?
With Sister Julienne's permission, I'll make myself a sandwich. Если Сестра Джулианна разрешит, я сделаю себе бутерброд.
Got gammon, sandwich ham, hot dogs, pork balls, chorizo and Spam. Есть окорок, бутерброд с ветчиной, хот-дог, свиные шарики, чоризо и спама.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!