Примеры употребления "sample" в английском с переводом "образец"

<>
Testing products (sample) [AX 2012] Проверка продукции (образец) [AX 2012]
Sample and distribution device (SD2). аппарат для сбора и распределения образцов (SD2).
Enclosed please find a sample. Образец Вы найдете в приложении.
This is an exemplar sample. Это экспериментальный образец.
JSON sample for multiple messages Образец кода JSON для нескольких сообщений
This is a complimentary sample. Этот образец Вы можете оставить у себя.
Experiment sample chart number 46. Экспериментальный образец номер 46.
This sample will be number two. Этот образец будет номер два.
Isolate and display sample number 17. Изолируй и покажи образец 17.
Note: Microsoft does not provide sample logos. Примечание: Корпорация Майкрософт не предлагает образцы логотипов.
Pie chart with sample data in spreadsheet Круговая диаграмма с образцами данных в электронной таблице
Anaesthetic, tissue sample, screen, sterile working conditions. Анестезия, образцы тканей, экраны, стерильные условия.
Table 1: Sample Worksheet for the Governance Assessment Таблица 1: Образец рабочего листа для оценки управления
A few sample clients are available on GitHub. Образцы клиентов доступны на GitHub.
I got that blood sample from the coroner. Я получил тот образец крови от коронера.
Download this sample .csv file to your computer. Скачайте этот образец CSV-файла на свой компьютер.
Here it's already at the third sample. Вот она уже у третьего образца.
Step 2: Create and Setup Banner Sample Project Шаг 2. Создайте и настройте образец проекта баннера
And the sample shows no evidence of coagulation. И судя по образцу крови, признаки свертываемости отсутствуют.
Enclosed is the necessary sample for our enquiry. Необходимые образцы к нашей заявке Вы найдете в приложении.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!