Примеры употребления "run windows" в английском с переводом на русский
Run Windows Media Center Extender Setup again.
Повторно запустите установку медиаприставки Windows Media Center.
Good news — your PC can run Windows Mixed Reality.
Хорошие новости — на вашем компьютере можно использовать Windows Mixed Reality.
To work around this warning when you must run Windows Firewall
Предотвращение возникновения предупреждения в случае необходимости использовать брандмауэр Windows
Run Windows Update to download important or critical updates on your PC.
Запустите службу Windows Update, чтобы загрузить на ПК важные и критические обновления.
The easiest way to get the latest drivers is to run Windows Update.
Самый простой способ получить последние версии драйверов — запустить Центр обновления Windows.
On a domain-joined computer, run Windows PowerShell or the Exchange Management Shell.
На присоединенном к домену компьютере выполните команду Оболочка Windows PowerShell или Командная консоль Exchange.
I get a message that says my PC can’t run Windows Mixed Reality.
Появляется сообщение о том, мой компьютер не поддерживает Windows Mixed Reality.
This PC doesn't have enough free disk space to run Windows Mixed Reality.
На этом компьютере недостаточно свободного места на диске для запуска Windows Mixed Reality.
You should always run Windows Firewall even if you have another firewall turned on.
Следует всегда запускать брандмауэр Windows, даже если включен другой брандмауэр.
To correct this problem on computers that run Windows Server 2003 without SP1 installed
Чтобы устранить эту проблему на компьютерах, на которых выполняется Windows Server 2003 без установленного пакета обновления 1 (SP1)
To correct this problem on computers that run Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) or later
Чтобы устранить эту проблему на компьютерах, на которых выполняется пакет обновления 1 (SP1) Windows Server 2003 или более поздняя версия
If that happens, it will prompt you to run Windows Defender Offline, which is already installed with Windows 10.
В этом случае программа предложит запустить автономный Защитник Windows, который уже установлен в Windows 10.
If you get this message, your PC doesn’t meet the minimum requirements needed to run Windows Mixed Reality.
Если вы видите это сообщение, ваш компьютер не соответствует минимальным требованиям для запуска Windows Mixed Reality.
Run Windows Update to download the latest Microsoft certified drivers for your computer – your easiest and most reliable option.
Запустите Центр обновлений Windows, чтобы загрузить на свой ПК последние драйверы, сертифицированные корпорацией Microsoft. Это самый простой и надежный способ.
Only the basic files and drivers necessary to run Windows are started, which can help you troubleshoot software problems.
Запускаются только основные файлы и драйверы, необходимые для запуска Windows, что позволяет устранить неполадки, связанные с программным обеспечением.
Addressed issue to allow UEFI-based customers to pre-stage UEFI-based Gen 2 VMs to run Windows Setup automatically.
Устранена проблема, не позволявшая клиентам, работающим с UEFI, предварительно подготавливать виртуальные машины UEFI второго поколения к автоматическому запуску программы установки Windows.
If McAfee Privacy Service is installed on your computer, you might get this error when you run Windows Media Center Extender setup.
Данная ошибка может появляться при запуске программы установки медиаприставки Windows Media Center, если на компьютере установлена служба McAfee Privacy Service.
Exchange 2007 setup requires that the domain controller that serves as the schema FSMO run Windows Server 2003 SP1 or a later version.
Для установки Exchange 2007 требуется, чтобы контроллер домена, служащий схемой FSMO, работал под управлением Windows Server 2003 с пакетом обновления 1 или более поздней версии.
When you run Windows antivirus programs on Microsoft Exchange Server 2016 servers, you can help enhance the security and health of your Exchange organization.
Используя антивирусные программы для Windows на серверах Майкрософт Exchange Server 2016, вы можете повысить безопасность и работоспособность организации Exchange.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама