Примеры употребления "run hot" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I think the engine's run hot. По-моему, перегрелся двигатель.

We run hot, we might not even make it. Корабль перегрет, мы можем даже не долететь.

So their engines aren't the only things that run hot. Значит, не только их двигатели перегреваются при работе.

Engine number one just failed, number two is running hot. Первый двигатель заглох, второй перегрет.

She's still running a little hot. Она все еще немного перегрета.

So you know you're running a little hot. Знаете, Вы наверно немного перегреваетесь.

You know, he does run hot. Он и правда сильно потеет.

Yeah, something was makin 'him run hot. Да, что-то его вынудило погорячиться.

The impact on financial markets will be disruptive, regardless of whether the Fed aggressively tightens monetary policy to pre-empt rising prices or lets the economy “run hot” for a year or two, allowing inflation to accelerate. Влияние на финансовые рынки будет разрушительным, независимо от того, если ФРС агрессивно ужесточит денежно-кредитную политику по предотвращению роста цен или позволит экономике “активно работать” в течение года или двух, позволив ускорится инфляции.

We run hot. Мы всегда горячие.

These things run hot. Эта штука очень горячая.

I run a hot bubble bath, wheel in a TV, and watch sports bloopers. Я наливаю пену в горячую ванну, подкатываю телевизор и смотрю спортивные ляпы.

And then, while he's having his shake, I'll run a hot bath, light some candles and then call him in to take a bath with me. А пока он будет пить свой коктейль, я зажгу свечи, и лягу в горячую ванну с пеной, и позову его присоединиться ко мне.

But I'm thinking, inshallah, I'm going to go upstairs and run a hot bath, right? Но я думаю, Иншалла, что поднимусь наверх, окунусь в горячую ванну, да?

You run so hot and cold! Ты такой горячий и холодный!

Okay, so you told me not to run too hot and to not try, but you want me to destroy Trent. Вообщем, ты мне говоришь не сильно усердствовать, а сам хочешь, чтобы я уничтожила Трента.

We run too hot, and that's no good! Мы думаем только о сексе и это плохо!

I run too hot. Я слишком напорист.

I'll run you a hot bath in a minute. Сейчас я наполню тебе горячую ванну.

You always did run a little hot. У тебя всегда была повышенная температура.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ