Примеры употребления "rumors" в английском с переводом "слух"

<>
Rumors of defeat were circulating. Циркулировали слухи о поражении.
And I started the rumors. А я пустил слух об этом.
There are rumors in the air. В воздухе витают слухи.
There were rumors about a misfortune. Ходили слухи о неудаче.
Queer rumors are in the air. Ходили странные слухи.
But they'd heard some frightening rumors. До них дошли ужасные слухи,
People are always spreading rumors about Ihab. Люди всегда пускают слухи про Ихаба.
He spread rumors about me to other crews. Он распускал про меня слухи другим бригадам.
Queer rumors about them were in the air. О них ходили странные слухи.
“To fill the internet with rumors, lies, and hatred. — Они решили заполнить интернет слухами, ложью и ненавистью.
There are rumors that she found a new job. Ходят слухи, что она нашла новую работу.
Rife rumors that we cook Internal inspection by Brussels. Ходят слухи, что Брюссель нам готовит внутреннюю проверку.
So you can stop spreading rumors about my voice. Таким образом, ты можешь остановить распространение слухов о моем голосе.
There's some worse rumors going round about her now. Сейчас о ней похлеще слухи ходят.
Rumors encouraged by my enemies to spread doubt and fear. Слухи подогреваются моими врагами, сеющими сомнение и страх.
There are rumors about Johnny Reb burning down the city. Ходят слухи о том, что конфедераты хотят сжечь город.
There were also rumors that Finland could do the same. Появились также слухи о том, что Финляндия может поступить также.
But he denies rumors that Luna-25 will be delayed. Но он опроверг слухи о отмене полета «Луны-25».
Those unsubstantiated rumors were put to bed months ago when. Эти необоснованные слухи были похоронены много месяцев назад, когда.
Some of the initial rumors about what could happen were extreme. Некоторые возникшие слухи о том, что могло произойти, граничили с абсурдом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!