Примеры употребления "round here" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все85 здесь35 другие переводы50
I hate it round here. Как меня всё бесит.
What brings you 'round here? Что привело вас сюда?
Is he living round here? Он живёт где-то поблизости?
Are you living round here? Ты где-то рядом живешь?
Do you work round here? Работаешь где-то рядом?
All this scum round here. Вся эта шваль кругом.
He's not from round here. Он не отсюда.
She's a legend round here. Она местная легенда.
Where's there a theatre round here? Театр в какую сторону?
Well, work never ends round here really. Ну, вообще-то свободное время у меня редко находится.
We look after our own round here. Мы сами во всем разберемся.
Don't bring any kids round here. Не води сюда всякую мелюзгу.
He's been round here a lot. Он сюда часто приходит.
All the kids round here got 'em. Все ребята носят.
He's the big hero round here. Он большой герой во всей округе.
Where do you see a cab round here? Где ты тут такси видишь?
Look, my dad is the preacher round here. Слушай, мой отец - местный священник.
Someone said he'd seen him round here. Кто-то говорил, что видел его.
Don't be bringing any Catholics round here. Не смей приводить сюда никаких католичек.
Not much call for it round here, squire. Он не особо пользуется спросом, сэр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!