Примеры употребления "roughly" в английском с переводом "примерно"

<>
показать все
It was roughly six shots. Там было примерно шесть кадров с компьютерной графикой.
Roughly one-fifth of Ukrainians are ethnic Russians. Примерно пятая часть населения страны – этнические русские.
(Humans, by comparison, have roughly 20,000 genes.) (Для сравнения: у людей примерно 20 000 генов).
America accounts for roughly half of global military outlays. На долю Америки приходится примерно половина общемировых военных расходов.
Shufrych says the party paid Manafort roughly $1 million. Шуфрич говорит, что партия заплатила Манафорту примерно миллион долларов.
Her colleagues, all roughly the same age, were there. Там были ее коллеги, все примерно одного возраста.
And on these chromosomes are roughly 25,000 genes. У этих хромосом примерно 25 000 генов.
It has the frequency of roughly 12 cycles per minute. Его частота - примерно 12 циклов в минуту.
And they're all dating to roughly the same time. И датированы примерно одним временем.
Roughly six hundred million of its citizens are now online. Доступ к интернету сегодня есть примерно у 600 000 000 его граждан.
The last ice age started roughly 120,000 years ago. Последний ледниковый период начался примерно около 120 тысяч лет назад.
Roughly 85,000 rural communities have no medical infrastructure whatsoever. Примерно в 85 тысячах сельских населенных пунктах вообще нет медицинской инфраструктуры.
But roughly twice as many people are currently infected with HIV. Но примерно еще в два раза больше людей, в настоящее время инфицированы ВИЧ.
Sprague Electric roughly quadrupled in value during the 1947-1957 period. Sprague Electric с 1947 по 1957 год увеличила стоимость примерно в 4 раза.
By 2010, the proportions were roughly 2%, 17%, and 81%, respectively. К 2010 г. данное соотношение стало примерно следующим: 2%, 17% и 81%, соответственно.
We're roughly two days from the entrance at that point. Мы находимся примерно в 2х днях от входа.
Total deaths are up by 2,500, or roughly 0.15%. Общее количество смертей выросло на 2500 или примерно на 0,15%.
Capacity is about 700 megabytes (MB), or roughly 8 hours of music Емкость составляет около 700 МБ или примерно 8 часов музыки
Roughly a third of the world’s population now logs in monthly. Ежемесячно услугами Facebook пользуется примерно треть населения планеты.
Indeed, Russia has appropriate roughly $300 billion towards that end thus far. На сегодня она ассигновала на это примерно 300 миллиардов долларов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ