Примеры употребления "rotten" в английском с переводом на русский

<>
Look, it's rotten there. А, вот эти протухли.
You're a rotten baboon! Ты обезьяна гнойная!
It smells rotten, rancid, dead. Всё это пахнет гнилью, тухлятиной, смертью.
I shagged her rotten, baby! Я пихал её до посинения!
You're a rotten bastard. Ты настоящая скотина.
Heartburn can be a rotten business. Изжога может быть настоящей пыткой.
Come on, Jenkins, you rotten git! Давай, Дженкинс, мерзавец!
Half of the apples are rotten. Половина яблок испорчена.
Maybe sometimes we should get it rotten. Может быть, но иногда нужно портить себе характер.
Go to your father, that rotten bastard. Иди к своему отцу, мерзавец.
I know this bally mask feels rotten. Я знаю, эта проклятая маска ощущается отвратительно.
Wait for me, Pinky, you rotten bleeder. Погоди, Пинки, ты, негодный вымогатель.
When Mum was alive, she spoilt her rotten. Когда мама была жива, она потакала её испорченности.
I'm a rotten housekeeper, a worse cook. Я никчемная экономка, и ужасный повар.
Take your rotten hands off me, you bastard! Убери от меня свои грязные руки, скотина!
I'm a rotten housekeeper and a worse cook. Я никчемная экономка, и ужасный повар.
I don't need any of you rotten ingrates. Мне не нужны гадкие неблагодарные дети.
The eagle has landed, but the nest is rotten. "Орел приземлился", но "гнездо прогнило".
There's something rotten in the state of Denmark. Прогнило что-то в королевстве датском.
That rotten attorney of mine, Dr Gonzo, was gone. Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!