Примеры употребления "ring the bells" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Do they think that if they ring the bells for days on end, it will make his coronation less a sin? Неужели они считают, что, если трезвонить в колокола целыми днями, коронация станет безгрешной?

In Brazil, the government is daring, for the first time, to address the lawlessness of the overcrowded favelas that ring the country's large cities. Впервые правительство Бразилии отваживается заняться устранением беззакония, которое процветает в трущобах, окружающих крупные города страны.

Europe Divided While Russian Bear Lurks, Hear The Bells Toll К разобщенной Европе подбирается русский медведь

I ring the bell, once, twice. Да, я поднимусь, позвоню в дверь один раз.

All the bells and whistles, 48 large. Со всеми наворотами, 48 косарей.

We could ring the door bell. Можно позвонить в звонок.

And I can hear the bells dinging. Я слышу звон колокольчиков.

Lydia, my love, ring the bell. Лидия, моя дорогая, позвони.

Diana, what about the bells? Диана, что насчет колокольного звона?

If you were to ring the bell, its peal would be heard in every corner of Sleepy Hollow. Если ты позвонишь в колокол, этот грохот будет слышен в каждом уголке Сонной Лощины.

The bells that'll tinkle All your troubles away В колокольчики, которые отгоняют Все твои неприятности

Ring the bell for tea, Kitty. Позвони, чтобы принесли чай, Китти.

And you got to love the Internet, because I have a tourist video with the bells ringing. И вы будете в восторге от интернета, потому что я нашел видео со звоном этих колоколов, снятое туристами.

Just give me a second to ring the room. Секундочку, я позвоню ему в номер.

The horse stamps, the bells jingle. Топот лошадиных копыт, колокольный звон.

I'm about to ring the bell for school. Я как раз собиралась дать звонок.

If there are those among you who do not hear the bells anymore, then open that gate. Если среди вас есть те, кто больше не может слышать звон колоколов, тогда откройте ворота.

You can't just drive up and ring the bell. Нельзя просто так подъехать и постучать.

As soon as the telephone's installed, we rip the bells out. Как только телефон установил, мы срываем звонки.

We need to ring the buzzer he pressed. Мы должны позвонить по домофону, туда же куда и он.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ