Примеры употребления "rich" в английском с переводом "богатые"

<>
показать все
Nor are rich countries immune. От подобного не застрахованы и богатые страны.
And rich men are afflicted. И богатые люди ему подвержены.
Yet rich countries also fail. Но и богатые страны терпят в этом неудачи.
Would you like to be rich? Хочешь быть богатым?
America’s Socialism for the Rich Американский социализм для богатых
The Rich Should Keep Their Word Богатые должны сдержать свое слово
But the rich must move first. Но богатые должны начать первыми.
The rich are mostly doing well. Богатые, в основном, поживают хорошо.
Do you want to be rich? Хочешь быть богатым?
make somebody else really, really rich. пусть кто-то вместо вас станет богатым, неприлично богатым.
They're not rich at all. Они вовсе не являются богатыми.
The rich are, predictably, getting richer. Богатые вполне предсказуемо становятся богаче.
The rich are not always happy. Богатые не всегда счастливы.
The pain affected rich and poor alike. И богатые, и бедные, подвержены боли.
He made Russians rich, cosmopolitan, and respected. Он сделал россиян богатыми, космополитичными и уважаемыми.
But rich countries are also getting older. Однако также верно, что богатые страны стареют.
Running errands for crazy, rich white men? Быть на побегушках у сумасшедших, богатых белых людей?
Rich countries need to lead the way. Богатые страны должны повести за собой всех остальных.
"Offshoring of jobs will devastate rich countries." "Перенос производства за границу с использованием местной рабочей силы разорит богатые страны".
Rich countries must help finance these projects. Богатые страны должны оказать помощь в финансировании этих проектов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ