Примеры употребления "resulted" в английском с переводом "приводить"
Переводы:
все4953
приводить2939
происходить475
возникать в результате183
заканчиваться143
проистекать31
стать следствием21
иметь результатом4
другие переводы1157
This resulted in deep hatreds among Koreans themselves.
Это привело к возникновению глубокой ненависти между самими корейцами.
Many important structural problems have resulted from this trend.
Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем.
Ignoring Moscow certainly hasn't resulted in much progress.
Игнорирование Москвы, разумеется, привело к застою в развитии ситуации.
Boris Yeltsin's democratization resulted in Putin's authoritarianism.
демократизация Бориса Ельцина привела к авторитаризму Путина.
Even America’s revolution resulted in an exodus of Loyalists.
Даже революция в Америке привела к исходу противников независимости от Англии.
Globalization, therefore, has resulted in both economic and political polarization.
Глобализация, тем самым, привела не только к экономической, но и политической поляризации.
Alas, America’s maladroit intervention resulted in everything but democracy.
Увы, неуклюжее вмешательство Америки привело к чему угодно, только не к демократии.
But freedom of expression resulted in more militant religious positions.
Однако свобода самовыражения привела к более агрессивным религиозным проявлениям.
This has resulted in 350 individuals deciding to lay down their tools.
Это привело к тому, что уже 350 человек решили отложить свои инструменты.
These policies have resulted in a dire human rights and humanitarian crisis.
Такая политика привела к возникновению тяжелого гуманитарного кризиса и кризиса в области соблюдения прав человека.
But four days of discussion among world leaders resulted in a fiasco.
Но четыре дня обсуждения данной проблемы мировыми лидерами привели к фиаско.
The misuse and mismanagement of antibiotics has resulted in multidrug-resistant TB.
Злоупотребление и нерациональное использование антибиотиков привело к появлению полирезистентного штамма туберкулеза.
This change in accounting policy resulted in the restatement of comparative figures.
Это изменение в политике учета привело к пересмотру сравнительных показателей.
The continuing confrontations between these communities have resulted in serious human rights violations.
Продолжающиеся столкновения между этими общинами привели к серьезным нарушениям прав человека.
Similarly, GM feed has not resulted in any illness or death in animals.
Точно так же потребление генетически модифицированных продуктов не привело к каким-либо болезням или смерти у животных.
Numerous allegations resulted in the “Azerbaijan Democracy Act,” a bill introduced in 2015.
Многочисленные обвинения и осуждения привели к разработке законопроекта «Акт о демократии в Азербайджане», который был внесен на рассмотрение в 2015 году.
Erroneous order requests that resulted in requotes have been excluded from the statistics.
Ошибочные запросы на ордеры, приведшие к рекотировкам, исключены из статистических данных.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама