Примеры употребления "responsibility" в английском с переводом "ответственность"

<>
показать все
And Putin cannot avoid responsibility. И Путин не может избежать ответственности.
They create power without responsibility. Они создают силу без ответственности.
Our responsibility here is twofold: Здесь наша ответственность двойная:
Set up areas of responsibility Настройка областей ответственности
national responsibility for bank rescues; национальная ответственность за сохранение банковского сектора;
Chapter I: Responsibility and misdemeanours Глава I: Ответственность и проступки
It's about taking responsibility. Он о принятии ответственности.
But "kindness" means "universal responsibility." Но доброта значит всеобъемлющую ответственность.
responsibility is a human institution. Ответственность - человеческое установление.
Republicans’ Responsibility for Gun Violence Республиканцы несут ответственность за насилие с применением оружия
"Diminished responsibility" they call it. Это называется "ограниченная ответственность".
I take all the responsibility. Я беру всю ответственность на себя.
Financial dimensions and project responsibility Финансовые аналитики и ответственность за проект
But with freedom comes responsibility. Но свобода означает и ответственность.
A Responsibility to Protect Iraqis? Ответственность за защиту в Ираке?
China certainly bears some responsibility. Китай, безусловно, несет определенную ответственность.
The Responsibility to Protect Libyans Ответственность по защите ливийцев
Bachelor party's a big responsibility. Мальчишник - это огромная ответственность.
But the abacus is your responsibility. Но все вычисления на твоей ответственности.
You know this is your responsibility. Вы знаете,вы несете ответственность за это.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ