Примеры употребления "responsibility" в английском с переводом "ответственность"

<>
The Responsibility to Protect Libyans Ответственность по защите ливийцев
"Diminished responsibility" they call it. Это называется "ограниченная ответственность".
national responsibility for bank rescues; национальная ответственность за сохранение банковского сектора;
I take all the responsibility. Я беру всю ответственность на себя.
responsibility is a human institution. Ответственность - человеческое установление.
It's about taking responsibility. Он о принятии ответственности.
Republicans’ Responsibility for Gun Violence Республиканцы несут ответственность за насилие с применением оружия
A Responsibility to Protect Iraqis? Ответственность за защиту в Ираке?
China certainly bears some responsibility. Китай, безусловно, несет определенную ответственность.
Chapter I: Responsibility and misdemeanours Глава I: Ответственность и проступки
They create power without responsibility. Они создают силу без ответственности.
Financial dimensions and project responsibility Финансовые аналитики и ответственность за проект
Our responsibility here is twofold: Здесь наша ответственность двойная:
Set up areas of responsibility Настройка областей ответственности
But "kindness" means "universal responsibility." Но доброта значит всеобъемлющую ответственность.
Responsibility and desire just butt heads. Ответственность и желание просто противоречат друг другу.
Protection without social responsibility is indefensible. Защита без социальной ответственности не имеет оправдания.
You run from stuff - responsibility, fatherhood. Вы бежите от всего - от ответственности, отцовства.
4. Take responsibility for your decisions. 4. Ответственность за принятые решения.
Bush bears much responsibility for this. Буш несет большую долю ответственности за это.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!