Примеры употребления "residual" в английском с переводом "остаточный"
The container does show evidence of residual ionization.
В контейнере обнаружены признаки остаточной ионизации.
Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude.
Остаточная вина за Холокост поддерживала такое отношение.
The ceps must be practically free of residual soil.
Белые грибы должны быть практически свободными от остаточной почвы.
She gave us potassium iodide tablets for any residual radiation.
Она дала нам таблетки йодистого калия от остаточной радиации.
So someone's residual self image includes a big knife?
Значит, чьё-то остаточное изображение включает большой нож?
The narrow lines on the residual striae indicate very fine teeth.
Узкие линии на остаточных полосках указывают на очень острые зубцы.
The adoption of residual rules would not solve the problem of compensation.
Принятие же «остаточных правил» не решит проблему компенсации.
On the other hand, measures of residual entrepreneurial income obviously exclude them.
С другой стороны, показатели остаточного предпринимательского дохода не учитывают их никоим образом.
At close range these weapons leave residual combustion products on the victims.
Вблизи это оружие оставляет на жертве остаточные продукты сгорания.
Air temperature impacts residual body temperature, so does clothing, air flow, body size.
Влияние температуры воздуха, остаточная температура тела, плюс ко всему одежда, движение воздуха, размер тела.
I'm detecting residual engine emissions, but no sign of the ship itself.
Я фиксирую остаточные следы двигателей, но никаких признаков самого корабля.
Check his post-op echo and make sure there's no residual prolapse.
Проверь его послеоперационное эхо и убедись, что нет остаточного выпадения.
The Study Group agreed that the provisions of article 30 had a residual character.
Исследовательская группа согласилась с тем, что положения статьи 30 носят остаточный характер.
Like the Court itself, the proposed residual mechanism is slimmed down and cost-efficient.
Как и сам Суд, предлагаемый остаточный механизм был упрощен и является эффективным в затратном плане.
Magnetic residual analysis confirms that the Vico was definitely attacked inside the black cluster.
Анализ остаточных магнитных полей подтверждает, что "Вико" определенно был атакован, находясь внутри кластера.
The residual proportional component of the electoral system has kept many political parties alive.
Остаточный пропорциональный компонент избирательной системы поддерживал многие политические партии на плаву.
A residual budget financing gap of about $ 15 million for 2007 remained to be filled.
Необходимо ликвидировать остаточный дефицит бюджетного финансирования, который в 2007 году составил приблизительно 15 млн. долл.
It's coming back, under the residual effects of the anesthesia, that's the problem.
Всё дело в возвращении под действием остаточного эффекта анестезии, вот в чем проблема.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама