Примеры употребления "resetting" в английском с переводом "сброс"

<>
показать все
It's like resetting a thermostat. Это как сброс температуры на термостате.
Select the reason for resetting your password. Выберите причину сброса пароля.
Fixed issue in resetting password across a domain. Устранена проблема со сбросом пароля для домена.
Wait until Internet Explorer finishes resetting the settings, and then click OK. Подождите, пока Internet Explorer завершит сброс параметров, а затем нажмите кнопку ОК.
Did resetting your sign-in data correct the problem with Kinect sign-in? Сброс данных входа помог устранить проблему с входом в Kinect?
(For more information about resetting your password, see Reset a user’s password.) (Дополнительные сведения о сбросе пароля см. в статье Сброс пароля пользователя.)
If restarting your phone doesn't fix the problem, try resetting your phone. Если после перезапуска проблема не решилась, попробуйте выполнить сброс телефона.
Often, power issues are due to the power supply resetting after a power surge. Часто проблемы с питанием связаны со сбросом блока питания после скачка напряжения.
Resetting the certificate does not affect documents that you signed with the previous certificate. Сброс сертификата не влияет на документы, которые были ранее подписаны с помощью предыдущего сертификата.
With the post-crisis resetting of domestic consumption and savings, US aggregate demand will remain depressed. После посткризисного сброса внутреннего потребления и сбережений совокупный спрос США будет оставаться в депрессии.
Note that resetting Internet Explorer isn't reversible, and all previous settings are lost after reset. Помните, что сброс параметров Internet Explorer необратим, и все предыдущие параметры после сброса теряются.
If resetting your controller's defaults doesn't fix your issue, you may need a replacement controller. Если сброс настроек геймпада не помог решить проблему, то может потребоваться его замена.
If you have hundreds or thousands of users, see the next section on resetting passwords in bulk. Если в вашей организации сотни или тысячи пользователей, см. следующий раздел о массовом сбросе паролей.
Resetting these settings in Internet Explorer deletes your temporary files, cookies, browsing history, and your online passwords. При сбросе этих параметров в Internet Explorer будут удалены временные файлы, файлы cookie, журнал браузера и ваши пароли в Интернете.
For example, if you want help resetting passwords, you can assign someone to the Password administrator role. Например, если вам нужна помощь в сбросе паролей, вы можете назначить кому-либо роль администратора паролей.
Warning Resetting your console to its factory defaults erases all accounts, saved games, settings, and home Xbox associations. При сбросе консоли к заводским значениям по умолчанию будут удалены все учетные записи, сохраненные игры, настройки и назначения домашней консоли Xbox.
Some devices let you use reset protection to keep strangers from resetting and reusing your phone without permission. Некоторые устройства позволяют использовать защиту от сброса, чтобы никто посторонний не мог сбросить параметры телефона и использовать его без вашего разрешения.
Sometimes changing settings in your account can affect how you sign in, and resetting your password won't fix it. Иногда изменение параметров в учетной записи может повлиять на способ входа, и сброс пароля в этом случае не поможет.
Resetting your Windows Phone will return it to the same state it was in the first time you turned it on. Сброс Windows Phone вернет его в состояние, в котором он был при первом включении.
Once Office 365 has been set up to allow resetting passwords, you or your employees can reset your password by visiting passwordreset.microsoftonline.com. После того как в Office 365 будет разрешен самостоятельный сброс паролей, вы и ваши сотрудники смогут сделать это на странице passwordreset.microsoftonline.com.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ