Примеры употребления "resets" в английском с переводом "сброс"

<>
показать все
This step resets the power supply. Этот шаг позволит выполнить сброс источника питания.
It then resets after the device is disconnected. После отсоединения устройства произойдет сброс состояния USB-порта.
Whether the connection attempt is manual or automatic, any connection attempt resets the next retry time. Вне зависимости от того, как выполняется подключение (вручную или автоматически), любая попытка подключения приводит к сбросу времени следующей попытки.
Your files aren't affected when the app resets, but you'll have to reenter your account info and create a new passcode. Сброс параметров приложения не затронет файлы, однако вам придется повторно ввести данные своей учетной записи и создать новый секретный код.
In the Number of elapsed hours to resynchronize field, enter the number of hours that should pass before the synchronization queue automatically resets when an entity does not synchronize between Microsoft Dynamics AX and Project Server. В поле Количество прошедших часов до повторной синхронизации, введите число часов, которое должно пройти до автоматического сброса очереди синхронизации, когда объект не синхронизируется между Microsoft Dynamics AX и Сервер проекта.
Reset the Work Offline status Сброс состояния "Автономная работа"
Couldn’t perform factory reset. Не удалось выполнить сброс до заводских настроек.
Reset your account's password Сброс пароля аккаунта
Reset your modem and router Сброс параметров модема и маршрутизатора
Factory reset has been issued. Сброс до заводских настроек был инициирован.
Reset your Microsoft account password Сброс пароля учетной записи Майкрософт
Click Reset All Page Breaks. Выберите пункт Сброс разрывов страниц.
Reset a user's password Сброс пароля пользователя
Your DRM component is reset. Выполнен сброс настроек компонента DRM.
Solution 7: Reset your phone Решение 7. Выполните сброс телефона
Select Reset to clear the clock. Выберите Сброс чтобы удалить данные часов.
Admins: Reset Office 365 business passwords Для администраторов: сброс паролей в Office 365 бизнес
Select System > About > Reset your phone. Выберите Система > Сведения об устройстве > Сброс настроек.
Let users reset their own passwords Предоставление пользователям прав на самостоятельный сброс пароля
Waiting for factory reset to start. Ожидается сброс до заводских настроек.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ