Примеры употребления "remote servers" в английском с переводом "удаленный сервер"
No remote servers or domains were available for DNS record tests
Для проверки DNS-записи нет доступных удаленных серверов или доменов
The SMTP service can also use TLS to encrypt sessions with remote servers.
Служба SMTP также может использовать технологию TLS для шифрования сеансов с удаленными серверами.
Your server may be block-listed and be prevented from sending mail to legitimate remote servers.
Сервер может быть занесен в список блокируемых доменов, что приведет к невозможности отправлять почту доверенным удаленным серверам.
A sophisticated attacker can hide the point of origin behind the false flags of several remote servers.
Продвинутый злоумышленник может скрыть пункт происхождения за ложными флагами нескольких удаленных серверов.
The list of the FQDNs, IP addresses, and domain names of remote servers is built as follows:
Список полных доменных имен, IP-адресов и доменных имен удаленных серверов составляется следующим образом:
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool performs a Domain Name System (DNS) lookup to retrieve the Host (A) records of remote servers that the Exchange server is trying to send messages to.
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange выполняет поиск DNS для записей (А) узлов удаленных серверов, на которые сервер Exchange пытается отправить сообщения.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool tries to identify and build a list of the Fully Qualified Domain Names (FQDN), IP addresses, and domain names of remote servers that mail in a remote delivery queue is destined for.
Анализатор сервера Microsoft® Exchange предпринимает попытку выявить полные доменные имена, IP-адреса и доменные имена удаленных серверов, для которых предназначена почта в очереди удаленной доставки, и включить эти данные в список.
Use the Test-MigrationServerAvailability cmdlet in the Exchange Management Shell to test communication with the remote servers that hosts the mailboxes that you want to move (or the servers in your on-premises Exchange organization for offboarding remote move migrations from Office 365).
Запустите командлет Test-MigrationServerAvailability в командной консоли Exchange, чтобы проверить связь с удаленными серверами, где размещаются почтовые ящики, которые требуется переместить (или серверами в локальной организации Exchange для исходящей миграции с удаленным перемещением из Office 365).
The command that was sent was successfully completed on the remote server.
Отправленная команда успешно выполнена на удаленном сервере.
The remote server sending the message is known to support multistage open relays.
Удаленный сервер, отправляющий данное сообщение, поддерживает многокаскадные открытые ретрансляции.
An example of a temporary error is low storage space on the remote server.
К примерам временных ошибок относится недостаточное количество места на удаленном сервере.
This error indicates that the remote server does not support the ESMTP 8BITMIME command verb.
Эта ошибка показывает, что удаленный сервер не поддерживает ESMTP-команду 8BITMIME.
This error indicates that the remote server does not support the ESMTP BDAT command verb.
Эта ошибка показывает, что удаленный сервер не поддерживает ESMTP-команду BDAT.
The server that is trying to deliver the message cannot connect to the remote server.
Сервер, пытающийся доставить сообщение, не может установить подключение к удаленному серверу.
The error does not indicate that the remote server is or is not an Exchange server.
Эта ошибка не указывает, является или нет удаленный сервер сервером Exchange.
This warning usually indicates that an attempt to send mail to a remote server has failed.
Это предупреждение обычно означает, что попытка отправить почту на удаленный сервер завершилась неудачей.
The command wasn't accepted by the remote server for a reason that might be temporary.
Команда не была принята удаленным сервером по причине, которая может быть временной.
The command wasn't accepted by the remote server for a reason that is isn't recoverable.
Команда не была принята удаленным сервером по неустранимой причине.
This error indicates that the DNS Host (A) record appears to be missing for the remote server.
Эта ошибка указывает, что запись (А) узла службы DNS для удаленного сервера, по-видимому, отсутствует.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама