Примеры употребления "remarkable" в английском с переводом на русский

<>
показать все
This is a remarkable development: Это довольно позитивное развитее событий:
It's a remarkable effect. Это удивительный эффект.
It's a remarkable thing. Это действительно важно.
Science has made remarkable progress. Наука заметно продвинулась.
Morsi's timing was remarkable: Мурси идеально выбрал момент:
It's remarkable: the position. Это очевидно по позиции.
The results could be remarkable. Результаты могут быть невероятными.
The suspension system really is remarkable. А подвеска вообще уникальна.
Her family had remarkable recuperative powers. Ее семья обладает удивительными способностями к исцелению.
The role reversal has been remarkable. Перемена ролей очень заметна.
A remarkable turnaround has been engineered. Была разработана особая систем вывода из кризиса и финансового оздоровления.
And this was all quite remarkable. Все это было довольно необычно.
It does so with remarkable efficiency. И она делает это с исключительной эффективностью.
Three things explain this remarkable resilience: Три вещи объясняют эту необычайную гибкость:
But now something remarkable is happening. Но сейчас происходит нечто удивительное.
Recognizing those patterns would require remarkable effort. Чтобы выявить эти закономерности, необходимы огромные усилия.
A remarkable incident has emboldened Chinese journalists. Один знаменательный случай придал смелости китайским журналистам.
It's quite remarkable. Think about it. Здорово, только подумайте об этом.
Africa has witnessed some remarkable technological leaps. Африка испытала прорывы в технологии.
One of them was the remarkable gharial. Одним из них был этот удивительный гангский гавиал.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ