Примеры употребления "released" в английском с переводом на русский

<>
Could we have released more? Разве нельзя было оставить больше?
"Sputnik" will soon be released. Фильм скоро поступит в прокат.
Funds had to be released. Нужно было найти соответствующие фонды.
The Released product details form opens. Откроется форма Сведения о запущенных в производство продуктах.
The New released product form opens. Откроется форма Новый запущенный в производство продукт.
Cops just released the crime scene. Копы сняли оцепление с места преступления.
They've released their tractor beam. Они отключили тяговый луч.
A Space Odyssey, released in 1968. Космическая одиссея, который вышел в 1968 г.
And sometimes they are released violently. А иногда они решаются насильственным путем.
The message was released from quarantine. сообщение было отправлено из карантина;
Add approved vendor from Released product details Добавление утвержденного поставщика с формы "Сведения о запущенных в производство продуктах"
The Released product details form is displayed. Откроется форма Сведения о запущенных в производство продуктах.
Their names were released to the public. Их имена были обнародованы.
Click Product information management > Common > Released products. Щелкните Управление сведениями о продукте > Обычный > Используемые продукты.
Hydraulic locks numbers 2 through 32, released. Гидравлические замки со 2-го по 32-й открыты.
The production order status changes to Released. Статус производственного заказа меняется на Используется.
No, we haven't released any robocalls. Нет, мы не запускали автоматический обзвон.
Annan's staff released evasive, confused statements. Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями.
It had to get released at some point. В какой-то момент он должен был освободиться.
In the Released products form, select the product. В форме Используемые продукты выберите продукт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!