Примеры употребления "released" в английском

<>
показать все
Could we have released more? Разве нельзя было оставить больше?
Funds had to be released. Нужно было найти соответствующие фонды.
"Sputnik" will soon be released. Фильм скоро поступит в прокат.
They've released their tractor beam. Они отключили тяговый луч.
A Space Odyssey, released in 1968. Космическая одиссея, который вышел в 1968 г.
The New released product form opens. Откроется форма Новый запущенный в производство продукт.
Cops just released the crime scene. Копы сняли оцепление с места преступления.
And sometimes they are released violently. А иногда они решаются насильственным путем.
The message was released from quarantine. сообщение было отправлено из карантина;
The Released product details form opens. Откроется форма Сведения о запущенных в производство продуктах.
The production order status changes to Released. Статус производственного заказа меняется на Используется.
Add approved vendor from Released product details Добавление утвержденного поставщика с формы "Сведения о запущенных в производство продуктах"
Hydraulic locks numbers 2 through 32, released. Гидравлические замки со 2-го по 32-й открыты.
No, we haven't released any robocalls. Нет, мы не запускали автоматический обзвон.
Annan's staff released evasive, confused statements. Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями.
The Released product details form is displayed. Откроется форма Сведения о запущенных в производство продуктах.
Click Product information management > Common > Released products. Щелкните Управление сведениями о продукте > Обычный > Используемые продукты.
Their names were released to the public. Их имена были обнародованы.
In the Released product details form, click Edit. В форме Сведения об используемом продукте нажмите кнопку Правка.
Cumulative updates are released on a quarterly cadence. Накопительные пакеты обновления выходят ежеквартально.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Великий и могучий … турецкий язык
Турецкий язык является государственным языком Турции. Страна считается мостом между Европой и Ближним Востоком, ее экономика — одна из наиболее быстро развивающихся в мире, а такие достопримечат
31.01.2023
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ