Примеры употребления "reject oil drum" в английском с переводом на русский

<>
It says here he was shot a dozen times, dumped in an oil drum, and set on fire. Здесь сказано, что в него выпустили дюжину пуль, бросили в бак с нефтью и сожгли.
You don't need an oil drum to fix a fence. Металлическая бочка не нужна, чтобы установить забор.
They had been thumping the drum all along. Они всё время били в барабан.
They make used cooking oil into soap at that factory. На той фабрике они делают из использованного масла мыло.
I am afraid it is a reject. Боюсь, что это отказ.
I hear the drum. Я слышу звук барабана.
Shall I check the oil? Мне следует проверить масло?
We will reject any delivery which deviates from the pre-sent samples. Мы отказываемся принять поставленный нам товар, если он не соответствует представленным образцам.
She can play the drum. Она умеет играть на барабане.
Is there any salad oil in the bottle? В бутылке осталось растительное масло для салата?
We must reject your application Мы вынуждены отклонить вашу заявку
I don’t want to beat up on Drum. Я не хочу критиковать Драма.
The time may come when people will have used up all the oil. Может статься, что люди израсходуют всю нефть на Земле.
We have to reject the goods. Мы вынуждены отказаться от товара.
Just this past week Kevin Drum of Mother Jones waded into similar waters: На прошлой неделе Кевин Драм (Kevin Drum) из издания Mother Jones тоже присоединился к этим разговорам:
Are you looking for oil in the area? Вы ищете нефть в этом регионе?
I must reject your claims as unfounded. Я должен отклонить Ваши претензии как необоснованные.
Today, men drum alongside geisha, but it seems only Eitaro performs as a woman. Сегодня мужчины-гейши выступают вместе с гейшами-женщинами, играя на традиционных барабанах-цудзуми, но, похоже, только Эйтаро полностью выступает в роли женщины.
Oil does not mix with water. Масло не смешивается с водой.
Unfortunately, we must reject your application К сожалению, мы вынуждены отклонить Вашу заявку
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!