Примеры употребления "regime" в английском с переводом "режим"

<>
Assad's regime is doomed. Режим Асада обречен.
Regime Change in the Arab World Смена режимов в арабском мире
Nor has the old regime disappeared. И при этом старый режим не исчез вовсе.
Yemen’s Regime Change Gets Personal Смена режима в Йемене становится делом личного характера
The regime played its hand brilliantly. Режим прекрасно разыграл свою карту.
A liberal regulatory regime helps, too. Либеральный регулирующий режим также способствует успеху.
But did the regime learn anything? Но вынес ли режим какой-то урок из этого?
Entry points work in an accelerated regime. Пункты пропуска работают в усиленном режиме.
the Taliban and Saddam Hussein's regime. Талибана и режима Саддама Хусейна.
American "regime change" is worrying some investors. Некоторых инвесторов встревожила «смена режима» в Америке.
The regime wants to change this pattern. Режим хочет изменить эту картину.
Saudi Arabia’s Old Regime Grows Older Старый режим Саудовской Аравии становится еще старше
Policy continuity eased this change of regime. Проводимая политика преемничества облегчила перемену режима.
The Achilles Heel of Putin’s Regime Ахиллесова пята путинского режима
GATS, the current regime and future developments ГАТС, нынешний режим и будущие изменения
The regulatory regime is more even-handed. Режим регулирования более сбалансирован.
This comprehensive regime contains two subsidiary objectives: Всеобъемлющий режим направлен на достижение следующих двух дополнительных задач:
Regime loyalists will continue to push back. Сторонники режима будут продолжать им противодействовать.
The NPT regime stands on three pillars: Режим ДНЯО опирается на три краеугольных камня:
The current IP regime is not sustainable. Действующий режим ИС не является устойчивым.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!