Примеры употребления "refugees" в английском с переводом "беженец"

<>
Situation of repatriates and refugees Положение репатриантов и беженцев
All of us are refugees. Мы все беженцы.
Refugees hid under the bridge. Беженцы прятались под мостом.
I often talk to refugees: Я часто говорю с беженцами.
A New Deal for Refugees «Новый курс» для беженцев
Saving Refugees to Save Europe Спасти беженцев, чтобы спасти Европу
Refugees are going to school. Беженцы ходят в школу.
Palestinian Refugees and German Expellees Палестинские беженцы и немецкие изгнанники
The refugees of boom-and-bust Беженцы лопнувших пузырей
For refugees, life is very different. У беженцев жизнь совершенно другая.
We furnished the refugees with blankets. Мы дали беженцам одеяла.
Young refugees are especially at risk. Особенно подвержены риску молодые беженцы.
Our Duty to Migrants and Refugees Наш долг перед мигрантами и беженцами
Attaining adequate accommodation facilities for refugees. обеспечение адекватных жилищных условий для беженцев.
The Coming Wave of Oil Refugees Надвигающаяся волна нефтяных беженцев
Lessons from Germany for Integrating Refugees Уроки Германии по интеграции беженцев
more than 1.5 million internal refugees. более 1,5 миллиона внутренних беженцев.
Monastir became crowded with refugees and soldiers. Монастир наводнили беженцы и солдаты.
We must ensure that “All” includes refugees. Мы должны гарантировать, что “Все” включают в себя беженцев.
Already, Africa has ten million “climate refugees.” В Африке уже 10 миллионов «климатических беженцев».
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!