Примеры употребления "redeemed" в английском с переводом на русский

<>
показать все
God redeemed them from sin. Бог избавил их от греха.
The code was already redeemed Код уже был использован
With one stroke, you have redeemed yourself. Одной строкой вы загладили свою вину.
Most often, codes get redeemed under a different account. Чаще всего коды активируются с другой учетной записью.
Enter the priority in which the rewards should be redeemed. Введите приоритет, в котором должны списываться поощрения.
This code cannot be redeemed under your current membership type Этот код не может быть активирован для вашего текущего типа статуса
Only accounts funded through Clickandbuy may be redeemed through Clickandbuy. Вывод средств посредством платежной системы ClickandBuy возможен только при условии, что данная система была использована для пополнения счета.
Only accounts funded through WEBNONEY may be redeemed through WEBMONEY Вывод средств посредством платежной системы WEBMONEY возможен только при условии, что данная система была использована для пополнения счета.
QR codes can only be redeemed with Kinect on Xbox One. QR-коды можно активировать только с помощью Kinect на Xbox One.
Was the prepaid code already redeemed on a different Microsoft account? Код предоплаты уже активирован с помощью другой учетной записи Microsoft.
Once your code is redeemed, you’ll receive a confirmation message. После активации кода вы получите сообщение с подтверждением.
Loyalty rewards can be redeemed for products or used as payment for products. Поощрения лояльности можно обменивать на продукты или использовать для оплаты продуктов.
We now know that the promise of free capital mobility has not been redeemed. Мы знаем, что обещания свободного передвижения капитала, не окупились.
Yes, each advertising coupon has a limited time in which it can be redeemed. Да, у каждого рекламного купона есть срок действия, в течение которого его можно использовать.
Gift cards can be redeemed to personal Microsoft accounts, not business or corporate accounts. Карты оплаты могут быть активированы только для личных учетных записей Майкрософт, но не для корпоративных учетных записей или учетных записей для бизнеса.
Select whether the reward points can be redeemed for currency or for a product quantity. Укажите, можно ли обменивать баллы поощрения на валюту или определенное количество продуктов.
Step 2: Confirm that your prepaid code was successfully redeemed on your Xbox Live profile Шаг 2. Убедитесь, что код предоплаты был успешно активирован в вашем профиле Xbox Live.
Funds redeemed by credit card may not exceed the total deposit amount for that account. При выводе средств на кредитную или дебетовую карту, сумма выводимых средств не может превышать сумму, перечисленную с этой карты для пополнения счета.
And Arabs, having redeemed themselves on the battlefield, may be more willing to entertain a compromise. И арабы, реабилитировав себя на поле боя, могут более охотно пойти на компромисс.
Enter the amount or product quantity that can be redeemed by using the specified rewards points Введите сумму или количество продукта, которое можно обменять на указанное количество баллов поощрения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ