Примеры употребления "redeemable share" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This would be an IOU redeemable in euros at some point in the future when the money starts flowing again. Это было бы погашено в евро в какой-то момент в будущем, когда деньги начнут двигаться снова.

In order to share it, we'll have to tear it into two pieces. Чтобы поделить это, нам придётся разорвать его надвое.

Note: Facebook Game Cards are only redeemable for Facebook games and can't be used for advertising. Примечание. Карты для игр на Facebook можно реализовать только в играх Facebook. Их нельзя использовать для рекламы.

We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor. Мы не произошли от обезьян, у нас общий предок.

Microsoft Points cards you purchase from retailers will continue to be redeemable on your console and Xbox.com until further notice. Карты баллов Microsoft Points, приобретаемые в розничных магазинах, можно будет активировать на консоли и на сайте Xbox.com. Мы уведомим вас в случае каких-либо изменений.

Share on Facebook Поделиться в Facebook

7. Balances are not redeemable for any sum of money or monetary value from us unless required by law. 7. Сумма баланса не обменивается на денежные средства или иные блага, имеющие денежную ценность, если иное не установлено законом.

I can't say I share your enthusiasm for the idea. Не могу сказать, что я разделяю ваш энтузиазм по поводу этой идеи.

Note: Facebook Game Cards are only redeemable in Facebook games and can't be used for advertising. Примечание. Карты для игр на Facebook можно реализовать только в играх Facebook. Их нельзя использовать для рекламы.

Another point is possible co-operation, purchase or share in your company. Еще один предмет обсуждения это возможная кооперация, покупка или капиталовложение в Ваше предприятие.

How would this metaphorical eunuch be redeemable in her eyes? Как этому метафорическому евнуху теперь оправдаться в ее глазах?

We would like you to share the cost of paying for it. Мы хотели бы разделить с Вами эти расходы.

However, uh, Bunny Money is redeemable at the bar, our gift shop and our sister club in Fort Myers, Florida. Тем не менее, кроличьи деньги можно тратить в баре, в нашем сувенирном магазине и нашем клубе сестры Форт-Майерсе, штат Флорида.

I share your happiness Я разделяю твое счастье

Only some of them are redeemable. Только некоторые из них исправимы.

Share in proportionally consolidated companies and joint ventures Доля в пропорционально консолидированных компаниях и совместных предприятиях

The idea is to endow each citizen with a personal social account containing partly redeemable “points.” Идея в том, чтобы обеспечить каждого гражданина личным социальными счетом, на котором находятся баллы, частично подлежащие погашению.

We fully share your concern. Мы полностью разделяем Ваше беспокойство.

This field applies only if the Redeemable check box is selected and if multiple types of reward points can be redeemed at one time. Это поле применяется, только если установлен флажок Погашаемо и если одновременно можно списать несколько типов баллов поощрения.

We hope you share our view. Мы надеемся, что Вы придерживаетесь того же мнения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ