Примеры употребления "record deal" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все37 другие переводы37
We got our record deal. Контракт со студией мы подписали.
Winner gets a record deal. Победитель сможет записать альбом.
Winner get a record deal. Победитель сможет записать альбом.
But she wanted a record deal. Но она мечтала выпустить альбом.
You got yourself a record deal. Вы получили контракт на запись.
That's your record deal champagne. Это шампанское за сделку по записи песни.
I will accept a record deal. Я согласен подписать контракт на запись пластинки.
You just got yourself a record deal. Ты просто сама получила контракт.
I could get you a record deal. Я мог бы договориться о записи.
Wait till I get a record deal. Подожди, пока я получу контракт.
Think about the record deal on Saturday. Подумайте о субботе и контракте со студией.
Only a record deal with G-Man Graves. Всего-навсего контракт студийный с G-Man Graves 'ом.
I'm this close to a record deal. Вот-вот, и я сам начну записываться.
In fact, he just signed a big record deal. Но на деле, он всего лишь подписал большой контракт.
Without "Inge" we'll never get our record deal. Без этой песни мы не подпишем контракт со студией.
You hear she got a record deal with Edgehill? Ты слышал, она подписала контракт с Edgehill?
You guys, we are so winning a record deal. Ребята, мы выиграем этот конкурс.
People think having a record deal means you've made it. Люди думают, иметь звукозаписывающий контракт, означает, что ты сделал это.
So I guess that means you, uh, took the record deal. Так я полагаю, это означает, что ты, получил рекордную сделку.
Her dad isn't gonna give you a record deal, Gene. Её папа не предложит тебе контракт, Джин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!