Примеры употребления "recommendation" в английском с переводом "рекомендация"

<>
Переводы: все10155 рекомендация10013 другие переводы142
Enter your recommendation as follows: Введите свою рекомендацию:
Recommendation 136 (summary judicial proceedings) Рекомендация 136 (суммарное судебное производство)
Recommendation 15: Simpler Shipping Marks Рекомендация 15: Упрощенная отгрузочная маркировка
Thatв ™s my only recommendation here. Это единственная рекомендация.
UNHCR has already implemented this recommendation. УВКБ уже выполнило эту рекомендацию.
Recommendation 8 Free distribution and sales Рекомендация 8 Бесплатное распространение и продажа
Recommendation 10 Procurement for third parties Рекомендация 10 Закупочная деятельность и интересах третьих сторон
The recommendation is accepted in principle. Рекомендация принимается в принципе.
Recommendation 5: Abbreviations of INCOTERMS 1990 Рекомендация 5: Сокращения " ИНКОТЕРМС 1990 "
Recommendation 4: Standardized due diligence procedures Рекомендация 4: Стандартизированные процедуры должной проверки
For more information, see Recommendation (form). Дополнительные сведения см. в разделе Рекомендация (форма).
UNFPA has implemented one medium-priority recommendation. ЮНФПА выполнил одну рекомендацию средней степени приоритетности.
Recommendation C.2 03 Fire extinguishing systems Рекомендация С.2 03 Системы пожаротушения
Request for proposal evaluation and contract recommendation Оценка предложений и вынесение рекомендации в отношении контракта
Recommendation 216 was adopted on that understanding. Рекомендация 216 принимается при этом условии.
Documentation: The Recommendation (DDP- …: Blanched Almond Kernels) Документация: Рекомендация (DDP- …: Бланшированные ядра орехов миндаля)
The initial recommendation was worded as follows: Первоначальная рекомендация состояла в следующем:
Get a recommendation letter from him tomorrow. Принеси завтра рекомендацию от него.
General recommendation on the economic consequences of divorce Общая рекомендация в отношении экономических последствий расторжения брака
Recommendation C.4 09 Provision of rescue equipment Рекомендация С.4 09 Обеспечение аварийно-спасательным оборудованием
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!