Примеры употребления "recommend" в английском с переводом на русский

<>
Recommend someone to a club Рекомендация игрока для приглашения в клуб
They recommend keeping them together. Они советуют оставить их вместе.
What medicine do you recommend? Какое лекарство вы посоветуете?
Can you recommend a hotel? Вы можете посоветовать мне гостиницу?
Might I recommend the Planters Punch? Могу я посоветовать Пунш Плантатора?
Can you recommend a good clinic? Можете ли Вы посоветовать мне хорошую клинику?
If so, what did you recommend? если да, то какие рекоммендации он дал?
Can you recommend a good specialist? Можете ли Вы посоветовать мне хорошего специалиста?
Can you recommend a good dentist? Можете ли Вы посоветовать мне хорошего дантиста?
We recommend a Security Key if: Аппаратный токен рекомендуется использовать в следующих случаях:
I'd recommend a plumbing wrench. Я бы предложил тут газовый ключ.
Can you recommend a good surgeon? Можете ли Вы посоветовать мне хорошего хирурга?
Can you recommend a good hospital? Можете ли Вы посоветовать мне хорошую больницу?
recommend RoboForex’s services to clients. •Рекомендация услуг компании RoboForex.
Can you recommend a good doctor? Можете ли Вы посоветовать мне хорошего врача?
We recommend testing the rule first. Сначала рекомендуется протестировать правило.
We recommend that you select this option. Рекомендуется использовать этот параметр.
I do not recommend this at all. Я никому не советую это повторять.
More info here. Not Recommend — low leverage. Не рекомендуется – низкое плечо.
Can you recommend me a good camera? Не могли бы Вы посоветовать мне хороший фотоаппарат?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!