Примеры употребления "recluse" в английском с переводом "отшельник"

<>
Переводы: все25 отшельник24 другие переводы1
Alexei Volkoff - arms dealer, recluse. Алексей Волкофф - торговец оружием, отшельник.
He's a total recluse. Он - полный отшельник.
The man's a recluse. Он живет отшельником.
He was something of a recluse. Он жил как отшельник.
He's pretty much a recluse. Он сам по себе отшельник.
The guy is a famous recluse. Парень известный отшельник.
One brown recluse bite can kill you. Один укус коричневого паука-отшельника может убить тебя.
He was a bit of a recluse. Он был немного отшельник.
It's not like I'm a recluse. Я не похож на отшельника.
He's supposed to be some old recluse. Он жил отшельником.
I'm kind of a well-known recluse. Я вроде известный отшельник.
Everything else is from before Crane went full recluse. Все остальное тут со времен, как Крейн стал отшельником.
Well, he's almost a recluse, you know, since. Ну, он практически отшельник, с тех пор как.
Nine Fences of the Recluse came from Hua Shan. "девять атак отшельника" произошли из Хуа Шань.
Nine Fence of the Recluse seems came from Hua Shan. "девять атак отшельника" произошли из Хуа Шань.
You shouldn't be cooped up here like some kind of recluse. Ты не должен запираться здесь, как какой-то отшельник.
I did have a Gothic idea of what a recluse might look like. Меня посещала готическая фантазия, как же может выглядеть отшельник.
I've seen a brown recluse bite which caused necrosis down to the bone. Я видел укус коричневого паука-отшельника, который вызвал некроз аж до кости.
When Halley found Newton that fateful day, he was living as a virtual recluse. Когда Галлей нашел Ньютона в тот роковой день, тот жил практически отшельником.
He may be an old recluse to everyone else, but he's not to me. Может быть, он старый отшельник для всех остальных, но не для меня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!