Примеры употребления "reality" в английском с переводом "действительность"

<>
Live Earth, Deaf to Reality Концерты Live Earth глухи к действительности
But the reality argues otherwise. Однако в действительности все выглядит совсем иначе.
The reality is the opposite: Действительность же противоположна:
Is the reality more complicated? Действительность намного сложнее?
Through glasnost, reality replaced illusion. С помощью гласности действительность пришла на место иллюзиям.
I have feeling and reality. Есть ощущение, и есть действительность.
The Palestinians confront a harsh reality. Палестинцы противостоят суровой действительности.
Objectively, it is already a reality. Объективно, это уже действительность.
"A multipolar world is becoming reality." "Многополюсный мир становится действительностью".
It is time to face reality: Пришло время взглянуть в лицо действительности:
Such distorted priorities reflect a simple reality: Такие искаженные приоритеты отражают простую действительность:
In a hypersensitive reality, stupidity equals malice. В сверхчувствительной действительности глупость равняется преступному намерению.
The reality, now here is something important. В действительности, теперь вот нечто важное.
Reality though, I call it real intelligence. В действительности же - я называю это настоящим интеллектом -
In reality, these conflicts are not frozen; В действительности эти конфликты не являются "дремлющими";
And secondly, they are the smallest reality. И во-вторых, они самая меньшая часть этой действительности.
But the reality is a bit more complicated. Но действительность гораздо сложнее.
They must be able to assess reality accurately. Они должны уметь точно оценивать действительность.
Just as ideas change reality, so does symbolism. Действительность меняют не только идеи, но и символические жесты.
But this scenario does not correspond to reality. Но этот сценарий не соответствует действительности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!