Примеры употребления "real life" в английском

<>
показать все
I believe in real life. Я верю в реальную жизнь.
And there is real life. И вот она реальная жизнь.
Capture the product in real life situations Демонстрируют продукт в реальных жизненных ситуациях
But real life is not black and white. Однако реальная жизнь — не черно-белая.
But of course, what happens in real life? Ну а что, конечно же, случается в реальной жизни?
But real life is also traumatic and limited. Но реальная жизнь также является травмирующей и ограниченной.
I was always her connection to the real life. Я всегда был ее поводырем в реальном мире.
To be a smooth, hairless, real life action figure? Гладенькой, безволосой куклой реального размера?
Comedy is much closer to real life than drama. Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма.
The examples just given are taken from real life. Приведенные примеры взяты из реальной жизни.
But could anything like this ever happen in real life? Но может ли когда-нибудь произойти нечто подобное в реальной жизни?
In real life, I'm a rainmaker with the umbrella concessions. В реальной жизни я - заклинатель дождя, продающий зонтики.
In real life, however, performance targets also have curious side effects. В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты.
In real life, I just lean forward and kiss you like this. В реальной жизни, я только наклоняюсь вперед и целую тебя, как там.
So, there are lots of non-zero-sum games in real life. Так что, в реальной жизни много игр с ненулевой суммой.
At some point we met in real life, and we became friends. Позже мы встретились в реальной жизни и стали друзьями.
It's not accurately colored to how it is in real life. Это раскрашено не точно как в реальной жизни.
And in real life, there are lots of non-zero-sum games. И в реальной жизни мы часто играем в игры с ненулевой суммой.
The Company That Built the AK-47 Is Developing a Real Life 'Terminator' Создавшая АК-47 компания разрабатывает «Терминатора», но для реальной жизни
It was still fascinating to see the dissonance play out in real life. Тем не менее, мне было очень интересно своими глазами увидеть, как этот диссонанс проявляется в реальной жизни.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ