Примеры употребления "rays" в английском с переводом "луч"

<>
показать все
Ray — show the object trendlines as rays; Луч — отображать в виде лучей трендовые линии объекта;
Kish, you better be shooting peace rays. Киш, лучше бы ты стрелял лучами мира.
This glass reflects light rays and sound waves. Это стекло отражает световые лучи и звуковые волны.
It has parallel lines, which are sun rays. Солнечные лучи распространяются параллельно друг другу.
ice and snow reflect the sun's rays. лед и снег отражают солнечные лучи.
Your X rays won't penetrate her body. Ваши лучи не проникнут в её тело.
The sun's rays turn it straight into vapour. Солнечные лучи сразу превращают его в пар.
In the coming years, such rays may become scarcer still. В ближайшие годы таких лучей может стать еще меньше.
He came up with muon rays as a possible solution. Это было его идеей использовать мюонные лучи.
X rays will harm the life growing inside of her. Рентгеновские лучи навредят жизни, растущей в ней.
Nothing, just taking the day off to soak up some rays. Все в порядке, взял выходной, чтобы насладиться лучами солнца.
During certain periods in the solar cycle, galactic cosmic rays are reduced. В определенные периоды солнечных циклов, интенсивность галактических космических лучей сокращается.
That aperture excludes the chaos of extraneous light rays that surround us. Это отверстие исключает хаос посторонних световых лучей.
You've got a million kinds of background radiation, cosmic rays, solar flare activity. Миллионы типов скрытой радиации, космические лучи, солнечная активность.
You don't want to get close to gamma rays, it could be dangerous. Вам не стоит приближаться к гамма-лучам, это может быть опасно.
They take all the parallel incoming rays and focus it to a single spot. Они собирают все параллельно входящие лучи и фокусируют их в одном месте.
Are there any other rays of light that could make it into the eye? Существуют ли еще какие-то лучи света, которые могут попасть в этот же глаз?
Because they move so fast, galactic cosmic rays aren’t stopped much by shielding. Галактические космические лучи движутся с очень высокой скоростью, и поэтому от них сложно защититься.
The cesium-137 our radioactive friends have been exposed to emits trackable gamma rays. Цезий-137, которым облучились наши радиоактивные друзья, испускает отслеживаемые гамма-лучи.
And the rays could pass through solid matter as if it wasn't there. А лучи могли проникать сквозь твёрдую материю, будто бы её и вовсе не было.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ