Примеры употребления "Луч" в русском

<>
показать все
Луч втягивает нас в нее. A tractor beam's pulling us in.
1. Нажмите кнопку Луч на панели инструментов. 1. Click the Ray button on the toolbar.
Готовьте тяговый луч, откройте канал. Ready a tractor beam, open a channel.
Увы, мой бедный странник, этот луч не блеснёт. Sorry to say, my poor wayfarer, this ray will not shine.
Мы должны использовать тяговый луч. We have to use the tractor beams.
Свет рампы на него действует как замораживающий луч. The stage lights work like a freeze ray on him.
Приготовить луч к захвату Тысячелетнего Сокола. Prepare to lock the tractor beam onto the Millennium Falcon.
Луч — отображать в виде лучей трендовые линии объекта; Ray — show the object trendlines as rays;
Нет, у него слишком широкий луч. No, it's too broad of a beam.
Ты луч света в доме, который погряз в тени. You are a ray of light, in a house mired in shadow.
Я попробую разрушить их тяговый луч. I'm going to try to disrupt their tractor beam.
Луч - это линия идентичная трендовой, но с открытым концом. Ray is the line similar to the Trend line but has an open end.
"Вояджер" навел на нас тяговый луч. Voyager has locked onto us with a tractor beam.
Это пролило бы луч света на мрак, которым окутана Япония сегодня. That would cast at least one ray of light on the gloom that envelops Japan today.
Навести тяговый луч на их шаттл. Lock a tractor beam on to that shuttle.
То, что вы здесь видите - эта желтая штука - это не луч смерти. What you see over here, this yellow thing, this is not a death ray.
Выровнять сдерживающий луч до десяти ангстремов. Align the confinement beam to ten angstroms.
В Марокко и Тунисе благодаря совпадению интересов умеренных исламистов и либералов появился луч надежды. For Morocco and Tunisia, the convergence of interests between moderate Islamists and liberals offers a ray of hope.
Он пытается дестабилизировать тяговый луч обратным импульсом. He's trying to destabilize the tractor beam with a feedback pulse.
Мы полагаем, что если луч света проходит вот этот путь, то галактика должна быть там. We say, the ray of light came this way; the galaxy must be there, OK.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ