Примеры употребления "rates" в английском с переводом "ставки"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17530 ставка4351 ставки3649 курс2053 уровень1832 процент1262 темп1102 показатели919 скорость362 размер279 цена250 норма232 оценивать144 рассматривать93 тариф79 режим70 расценка35 частотность19 ритм16 заслуживать13 пропорция4 разряд3 другие переводы763

показать все

Central banks keep rates steady! Центральные банки оставят ставки на прежнем уровне!

Now we must raise rates." Теперь мы должны поднять ставки".

How Long for Low Rates? Сколько будут действовать низкие процентные ставки?

Nonetheless, nominal rates do matter. Впрочем, номинальные ставки действительно важны.

Update benefit rates for workers. Обновление ставок льгот для работников.

The Politics of Negative Interest Rates Политика отрицательной процентной ставки

2. Interest rates of central banks; 2. Процентные ставки центральных банков.

Low rates thus become self-reinforcing. Таким образом, низкие ставки начинают сами себя поддерживать.

Table 3 Standard rates of reimbursement Таблица 3 Стандартные ставки возмещения

Table 1 Standard rates of reimbursement Таблица 1 Стандартные ставки возмещения

Norges Bank did not cut rates. Банк Норвегии не снизил ставки.

Slow Growth for US Interest Rates Медленный рост для процентных ставок в США

What’s Wrong With Negative Rates? Что не так с отрицательными ставками?

First, margin interest rates can vary widely. Во-первых, процентные ставки за плечо могут широко меняться.

Would Higher Interest Rates Boost US Growth? Поможет ли повышение процентных ставок росту экономики США?

Dollar generally higher despite lower US rates Доллар в целом показывает рост, вопреки низким процентным ставкам США.

Again, the answer is low interest rates. Опять же, ответом являются низкие процентные ставки.

You can also calculate different cost rates. Также можно рассчитывать различные ставки затрат.

Despite reasonable rates, tax evasion is widespread. Несмотря на разумные ставки, уклонение от налогов широко распространено.

(v) A decrease in interest rates and (v) снижения процентных ставок

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ