Примеры употребления "rat out" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все43 настучать8 предавать5 другие переводы30
So did you rat out Ivy, too? Так ты кинул и Айви тоже?
I could never rat out a colleague. Я бы никогда не подставил коллегу.
I can't rat out my friend. Я не могу выдавать своего друга.
How many cops did you rat out? И скольких копов ты сдала?
Then we'll flush this rat out, yes? Мы же выведем предателя на чистую воду?
You don't want to rat out Harvey. Ты не хочешь стучать на Харви.
Mom, I didn't rat out Uncle Leo. Мам, я не сдавал дядю Лео.
She's never gonna rat out her partner. Она никогда не сдаст своего напарника.
You want me to rat out a patron? Хотите, чтобы я крысятничал?
We don't rat out our friends here. Мы не выдаем своих друзей.
They pull the little rat out, talk to him. Несчастную крысу вытаскивают, задают ей вопрос.
You think I'm gonna rat out my sources? Вы думаете, я буду стучать на свои источники?
I'd never rat out my friends, no matter what. Я никогда не выношу сор из избы моих друзей, несмотря ни на что.
I know you don't want to rat out Victoria. Я знаю, ты не хочешь выдавать Викторию.
There was always a chance that Jody would rat out her sister. Всегда был шанс, что Джоди сдаст свою сестру.
So she'd not rat out you dummies for tying her up. Чтобы она не растрепала, как вы, идиоты, её связали.
They all closed ranks and wouldn't rat out who did it. Все они сгруппировались и не выдали того, кто это сделал.
I was pretty sure he'd rat out the girlfriend, but no. Я был больше, чем уверен, что он все повесит на девчонку, но нет.
A response that suggests that there is in fact a boss to rat out. Такой ответ указывает на факт, что босс есть.
Rat out up my friends, I get to go back to being an addict? Стучу на моих друзей, и получаю шанс снова стать наркоманкой?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!