Примеры употребления "rape" в английском с переводом на русский

<>
показать все
The Rape of Freedom in Burma Насилие над свободой в Бирме
Was Ensign Tate a rape suspect? Мичман Тейт подозревался в насилии?
Our bases breed crime, especially rape. Вокруг наших баз расцветает преступность, особенно сексуальная.
Rape and buggery of your children. Насилие и содомия ваших детей.
Miss youla, do you see rape everywhere? Мисс Юла, вы видите насилие повсюду?
Not if there's ever a gang rape. Только если не было групповухи.
Yes, fresh semen within 24 hours of the rape. Да, свежая семенная жидкость, в пределах 24 часов от преступления.
People fornicating, rap lyrics calling for violence and rape. Люди распутничают, рэп призывает к жестокости и насилию.
Date rape drugs are fast, but not that fast. Наркотики усваиваются быстро, но не настолько.
Rape kit turned up one hair, follicle still attached. При обследовании был найден волос, на нем сохранился фолликул.
The rape shield statute has her name redacted as well. По программе защиты жертв насилия скрыто было и ее имя.
Ally, seriously, do you really equate that with date rape? Элли, серьезно, ты действительно считаешь это насилием?
Licence to Rape has attracted wide attention in Southeast Asia. Отчет "Лицензия на насилие" привлек широкое внимание в юго-восточной Азии.
I'm like American Apparel, with less implied statutory rape. Я как местный гигант по продаже всяких шмоток, но с меньшим уровнем насилия.
Yeah, well, the rape kit might help sort that out. Да, ну, улики покажут, кто прав, кто виноват.
“You can't rape the whole world and remain safe.” — Нельзя трахать весь мир и при этом жить спокойно».
I already sent the Kira Stanger rape kit to the lab. Я уже послала контейнер с образцами Киры в лабораторию.
This is where we conceive of rape and casualties as inevitabilities. Мы воспринимаем насилие и людские смерти как неизбежность.
Power and control, female victims - that almost reads like a rape profile. Сила и контроль, женщины жертвы, практически профиль насильника.
The last thing a prince needs is some hotel maid crying rape. Последнее в чем принц нуждался, чтобы какая-то горничная кричала.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ